Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бергамо

    (bergamo) , город в сев. италии, административный центр пров. бергамо. 118 тыс. жителей (1990). электрометаллургическая, машиностроительная, химическая, цементная, текстильная промышленность; изготовление географических карт. университет. академия каррара с картинной галереей. палаццо делла раджоне (12 в.), церковь санта-мария маджоре (12-18 вв.). родина г. доницетти.




Административный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Изготовление, русский
    Изготовление , действие, образование, устройство


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Берген, русский
    (bergen) , город и порт в норвегии, у бю-фьорда, административный центр фюльке хордаланн. 213 тыс. жителей (1991). машиностроение (в т. ч. судостроение), рыбопереработка, текстильная промышленность. близ бергена - крупный нефтехимический комплекс. университет. основан ок. 1070. в средние века - один из крупнейших торговых центров сев.-зап. европы (находился в составе немецкой ганзы до 1630). остатки крепости с королевским залом хоконсхаллен (13 в.) и башней розенкранц (16 в.), романская церковь марии (12 в.). дом-музей э. грига (тролльхауген).


Берг, русский
  1. (berg) альбан (1885-1935) , австрийский композитор. представитель новой венской школы. эволюционировал от музыкального романтизма к экспрессионизму. один из создателей серийной техники (см. додекафония). гуманизм и социальный критицизм отразились в опере "воццек" (1921). опера "лулу" (1935), камерно-инструментальные сочинения (в т. ч. "лирическая сюита", 1926), вокальные циклы и др.; литературные сочинения.

  2. (berg) пол (р . 1926), американский биохимик. изучал роль транспортной рнк в биосинтезе белков. получил рекомбинантные молекулы днк двух разных вирусов, на которых исследовал структуру индивидуальных генов. нобелевская премия (1980).