Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бинокулярная лупа

    , оптическое приспособление для рассматривания одновременно обоими глазами мелких объектов. простейшая бинокулярная лупа - 2 линзы, вмонтированные в оправку. дает 2-4-кратное увеличение.




Бинокулярное зрение, русский
    Зрение двумя глазами и получение при этом единого сочетанного зрительного восприятия.


Бинокулярное поле зрения, русский

Бинокулярное расстояние, русский

Бинокулярный, русский

Бинокулярный дальномер, русский
    , то же, что стереоскопический дальномер.


Бинокулярный офтальмоскоп, русский

Луп, румынский

Лупа, русский
    (франц . loupe), собирающая линза или система линз с небольшим фокусным расстоянием (10-100 мм). увеличение лупы от 2 до 40-50.


Лупа с освещением, русский

Лупа телескопическая, русский

Лупан, русский
    (lupan) андрей (р . 1912), молдавский писатель, народный писатель молдавии (1982), академик ан молдавии (1961), герой социалистического труда (1982). брат анны лупан. поэтические сборники "стихи" (1947), "мастер-созидатель" (1958), "закон гостеприимства" (1966), "добро носящий" (1980). пьеса "свет" (1948). государственная премия ссср (1975).


Луперкалии, русский
    , в древнем риме празднества в честь бога фавна, покровителя стад (луперк - одно из его прозвищ). луперкалии связаны с древнейшей магией плодородия, справлялись ежегодно 15 февраля.


Лупинг, русский
  1. Дополнительный трубопровод, прокладываемый на некоторых участках параллельно основному для повышения его пропускной способности

  2. Газопровод (нефтепровод), как правило, меньшего диаметра, проложенный параллельно основному, с целью повышения надежности транспортирования газа (нефти). прокладывается на участках прохождения трубопровода в сложных горно-геологических или техногенных условиях, например, пересечения с водными преградами, транспортными магистралями и т.п.


Лупиноз, русский
    (назв. растения рода lu-pinus + rp.-osis болезнь) — острое или хронич. отравление с.-х. животных различными видами растений рода lupinus l.


Лупить, русский
    Лупить , бить, есть, убегать


Лупу, русский
    (lupu) василий (? - 1661) , господарь молдавского княжества в 1634-53. при лупу в яссах открыты славяно-греко-латинская академия (1640), 1-я молдавская типография (1641).


Лупус, русский
    , см. вольф в.


Приспособление, русский
  1. Приспособление , инструмент, орудие

  2. - технологическое устройство, присоединяемое к машине или используемое самостоятельно для базирования и закрепления заготовки при выполнении технологических операций.

  3. Есть два принципиально различных способов приспособления организмов к изменениям условий среды:

  4. Техническое устройство, присоединяемое к машине или применяемое самостоятельно для базирования и закрепления предметов производства при выполнении технологических операций

  5. Техническое устройство, дополняющее основное оборудование, в целях улучшения процессов, осуществляемых на данном оборудовании, повышения их качества или эффективности.


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Увеличение, русский
  1. Условие некоторых mortgages, позволяющее получателю ссуды увеличить сумму основного займа своего первого кредита под согласованную

  2. Увеличение, умножение, удвоение, усиление, возвышение, накопление, нарастание. ср. умножение. , умножение


Бинокулярный дальномер, русский
    , то же, что стереоскопический дальномер.


Бинниг, русский
    (binnig) герд (р . 1947), немецкий физик. труды по физике низких температурным поверхностным явлениям. нобелевская премия (1986, совместно с э. руской и г. рорером) за создание растрового туннельного микроскопа.