Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dead-cat bounce

  1. Wallstreet expression describing the phenomenon of a stock bottoming out to near-nil and then recovering with a sharp buying spree from bargin hunters. the notion being that even a dead-cat will bounce if dropped from a high enough point. example enron stocks continue to experience a dead-cat bounce long after financial pundits considered the conglomerate a moribound interest.

  2. Временный подъем на фондовом рынке, вызванный закрытием коротких позиций после существенного падения цен. этот подъем не означает перелома тенденции;

  3. Временный подъем на фондовом рынке, вызван¬ный закрытием коротких позиций после существенного падения цен. этот подъем не означает перелома тенденции.




Bounce, английский
  1. Sudden variations in picture presentation (brightness, size, etc.,) independent of scene illumination.

  2. What your e-mail does when it cannot get to its recipient - it bounces back to you - unless it goes off into the ether, never to be found again.

  3. The larger dog-fish.

  4. The rapid up-and-down reciprocating motion induced in a drill string by rod vibration, drill-string wrap-up, excessive volume or pressure of circulation media, or the running of a bit on and over small, loose materials on the bottom of a drill hole.

  5. To return an undeliverable email message to the sender’s mail server. bounce

  6. A check returned by a bank because it is not payable, usually because of insufficient funds. also used in the context of securities to refer to the rejection and ensuing reclamation of a security; a stock price`s abrupt decline and recovery.


Bounce, английский

Bounce, английский

Bounce 30., английский

Bounce card, bounce board, английский
    A white reflecting panel used for fill or subtle kicks. see: show card.


Bounce cast, английский

Bounce light, английский
  1. A super-soft source produced by reflecting lights off white (or at least color-neutral) panels or walls. also, the terminal treatment of lighting kits by belligerent or under-tipped baggage handlers.

  2. In flash photography, directing the burst of light from the flash so it literally bounces off a ceiling, wall, or other surface before it illuminates the subject. this method of flash is often preferred because it softens the overall light and eliminates the harsh, frontal effect of an on-camera, straightforward flash.


Bounce light; reflected light, английский

Bounce line, английский
    The point off a hostile beach at which underwater demolition teams launch their rubber boats, usually at night.


Bounce message, английский
    A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently.


Bounce rate, английский
  1. The percentage of website visitors who leave without visiting another page on that website. bounce rates range widely depending on industry and niche. although bounce rate can indicate potential content or website issues, it is not a direct ranking factor, according to google.

  2. As seen in google analytics, bounce rate refers to the percentage of website visitors who leave a particular page of a website without visiting any other pages. you can learn more about bounce rate on this page.


Bounce test, английский
    Testing of the suspension, and particularly the shock absorbers, of a vehicle by manually depressing and then releasing each corner and observing the decay of vibrations. bowden brake mechanical drum brake operated by a sheathed cable. bowden cable form of mechanical control in wh


Bounced cheque, английский
    Необеспеченный чек (который банк отказался оплачивать из-за нехватки средств на счете трассанта)


Bouncekeys, английский
    A feature in windows that instructs the processor to ignore double strokes of the same key and other unintentional keystrokes. bound (n)


Bouncer, английский
  1. A gun which kicks violently when fired.

  2. Чек, который не может быть оплачен банком (ввиду отсутствия средств на счету плательщика)


Expression, французский

Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Recovering, английский

Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Conglomerate, английский
  1. Rock consisting of rounded pebbles which are cemented together with a finer material.

  2. A rock of sedimentary origin composed of an aggregate of rounded and waterworn pebbles and boulders cemented together into a coherent rock. also called pudding stone.

  3. A coarse-grained, clastic sedimentary rock composed of rounded to subangular rock fragments larger than 2 mm, commonly with a matrix of sand and finer material; cements include silica, calcium carbonate, and iron oxides. the consolidated equivalent of gravel. compare - breccia. hp

  4. A firm engaged in two or more unrelated businesses.

  5. Coarse-grained sedimentary rock composed of rounded to subangular fragments

  6. Конгломерат


Deafacacatated, английский

Dead presidents, английский
    Money, in bills. example the bank holds a lot of dead presidents.