Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чрезвычайное законодательство

    , законы, принимаемые на случай каких-либо особых обстоятельств (напр., на случай войны) и предоставляющие, как правило, главе государства особые полномочия (см. дискреционная власть).




Законодательство, русский
  1. 1) в широком смысле внешняя форма выражения объективного права, государственно-властное воплощение воли народа, ее формальное закрепление в виде общеобязательных правил;весь комплекс издаваемых уполномоченными право-творческими органами нормативных актов,

  2. Внешняя форма выражения объективного права. как

  3. Законы, принятые законодательным органом.


Законодательство о защите данных, русский
    Законодательство, принятое или принимаемое во всех странах для защиты персональных данных, обрабатываемых компьютерами. цель законодательства заключается в контроле и предотвращении неправильного использования информации в случае, когда персональные данные хранятся в компьютере. закрытая информация [рrivate information] - информация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные е этой информацией. закрытые (защищенные) данные [resticted data] - данные, доступные ограниченному кругу пользователей. как правило, ограничение доступа достигает системой паролей. замок защиты (секретности) [memory lock] - программный механизм проверки паролей при обращении к базе данных или ее фрагментам (файлам, областям), обеспечивающий ограничение доступа к записям.


Законодательство об охране диких животных, русский

Законодательство об охране кач, русский

Чрезвычайная ситуация, русский
  1. Emergency

  2. Обстановка на определенной территории или 185 акватории, сложившаяся в результате аварии, катастрофы, стихийного или иного бедствия, которая может повлечь или повлекла за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери. э


Чрезвычайная ситуация техногенного характера, русский

Чрезвычайно, русский
    Чрезвычайно , очень, слишком


Чрезвычайно чувствительный, русский

Чрезвычайное положение, русский
  1. Один из институтов конституционного права, особый режим деятельности органов государственной власти и управления, предприятий, учреждений и организаций, допускающий установленные специальным законом ограничения прав и свобод граждан и прав юридических лиц, а также возложение на них дополнительных обязанностей. ч.п. вводится обычно в случае крупных общественных беспорядков,внутренних вооруженных конфликтов, а также стихийных бедствий и технологических катастроф. согласно конституции рф различаются собственно чрезвычайное и военное положение, режим которых устанавливается фкз. до их принятия, в части не противоречащей конституции рф, продолжает действовать закон рсфср от 17 мая 1991 г. "о чрезвычайном положении". правом введения ч.п. наделен президент рф. указ президента рф о введении ч.п. подлежит утверждению сф.

  2. , режим, вводимый в стране (ее регионе) при особых обстоятельствах в порядке, предусмотренном конституцией и (или) специальным законом о режиме чрезвычайного положения. как правило, режим чрезвычайного положения связан с определенными ограничениями компетенции местных органов власти, а также прав граждан. в российской федерации чрезвычайное положение может быть введено президентом с незамедлительным сообщением об этом палатам федерального собрания, которые утверждают соответствующий указ президента.


Чрезвычайное происшествие, русский

Чрезвычайное собрание, русский

Чрезвычайны и полномочный посол, русский

Чрезвычайные, русский
    (специальные) законы - законы, принимаемые парламентом, как правило, в порядке той же процедуры, что и обычные законы (иногда для их принятия требуется квалифицированное большинство голосов), но обладающие большей юридической силой, чем иные законы, включая и саму конституцию. ч.з. содержат положения, которые могут противоречить любым законодательным нормам, в том числе конституционным, изменять или приостанавливать их действие.


Чрезвычайные налоги, русский
    , обязательные платежи физических и юридических лиц в государственный бюджет, вводимые в связи с чрезвычайными обстоятельствами (войной и т. д.).


Чрезвычайные расходы, русский
    Государственные расходы, предусматриваемые чрезвычайным бюджетом.


Чрезвычайные статьи, результаты чрезвычайных, русский

Чрезвычайные статьи, результаты чрезвычайных обстоятельств, русский

Чрезвычайные суды, русский
    Особые судебные органы, создаваемые в исключительных случаях(война,действие чрезвычайного положения, революция, государственный переворот). иногда ч.с. создаются и в обычных условиях (например, "тройки" нквд в ссср в 30-х гг.). ч.с. всегда имеют характер террора, преследуют карательные цели. ч.с. никогда не связаны обычной, установленной законом судебной процедурой, а часто даже самыми элементарными принципами правосудия (презумпция невиновности, право обвиняемого на защиту). обычно рассмотрение дел в ч.с. носит закрытый характер, а их решения не подлежат обжалованию. конституция рф и большинство новейших конституций прямо запрещают создание ч.с. и иных судебных органов, наделенных специальными полномочиями.


Чрезвычайный, русский
  1. Чрезвычайный , беспримерный, необыкновенный, сильный, удивительный

  2. , -ая, -ое эновтны позьтoм


Чрезвычайный бюджет, русский
    Роспись доходов и расходов государства, составляемая дополнительно к обычному бюджету.


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Полномочия, русский
    Юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.


Чрезвычайные налоги, русский
    , обязательные платежи физических и юридических лиц в государственный бюджет, вводимые в связи с чрезвычайными обстоятельствами (войной и т. д.).


Чревное сплетение, русский
    , то же, что солнечное сплетение.