Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шокальского пролив

    , в сев. ледовитом ок., между о-вами большевик и октябрьской революции, в арх. сев. земля, соединяет моря карское и лаптевых. ок. 106 км, ширина 19-56 км. наименьшая глубина на фарватере 55 м. большую часть года покрыт льдом. назван по имени ю. м. шокальского.




Пролив, русский
  1. Пр.

  2. , относительно узкое водное пространство, разделяющее какие-либо участки суши и соединяющее смежные водные бассейны или их части. предельные величины проливов: длина ок. 1760 км (мозамбикский), ширина 1120 км (дрейка).

  3. Обвал котировок из-за массовой распродажи бумаг.


Пролив басса (между австралией и о. тасмания), русский

Пролив в шхерах, русский

Пролив вилькйцкого (между о. большевик и п-овом таймыр, соединяет карское м. с м. лаптевых), русский

Пролив дейвиса (между о-вами гренландия и баффинова земля), русский

Пролив дмитрия лаптева (между о. большой ляховский и азией, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив дрейка (между арх. огненная земля и южными шетландскими о-вами), русский

Пролив кука (между о-вами северный и южный, новая зеландия), русский

Пролив лаперуза (жжду о-вами сахалин и хоккайдо, соединяет охотское и японское моря), русский

Пролив лонга (между о. врангеля и берегом азии, соединяет восточносибирское и чукотское моря), русский

Пролив нефти, русский

Пролив санникова (между о-вами котельный и малый ляховский, соединяет м. лаптевых с восточно-сибирским м.), русский

Пролив святого георга (между о-вами великобритания и ирландия), русский

Пролив торреса (между австралией и о. новая гвинея), русский

Пролив шёлихова (между п-овом аляска и о. кадьяк), русский

Пролив эресунн, русский

Проливать, русский

Проливать горькие слезы, русский
    Проливать горькие слезы , плакать


Проливать кровь, русский
    Проливать кровь , убивать


Проливать пот, русский
    Проливать пот , работать


Проливать свет, русский
    Проливать свет , объяснять


Шокли, русский
    (chockley) уильям брэдфорд (1910-89) , американский физик. труды по физике твердого тела и полупроводников. изобрел (с сотрудниками, 1948) транзистор. нобелевская премия (1956, совместно с дж. бардином и у. браттейном).


Шойинка, русский
    (soyinka) воле (р . 1934), нигерийский писатель, журналист, театральный деятель. пишет на английском языке. пьесы "лев и жемчужина", "пляска леса" (обе 1963) с элементами сатиры; острокритический социальный роман "интерпретаторы" (1965) и др.; автобиографическая повесть "аке, годы детства" (1981); стихи, эссе. использует сюжеты и мотивы африканского фольклора. нобелевская премия (1986).