Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экзотермическая реакция

  1. (от экзо ... и греч. therme - тепло), химическая реакция (напр., горение), при которой из реагирующей системы в окружающую среду выделяется тепло.

  2. Реакция, с выделением тепла, типа горения топлива или в результате химического взаимодействия полимеров на основе смол.


Exothermic reaction, английский
  1. A chemical reaction that creates heat.

  2. A chemical reaction that releases energy. the energy released is by heat or light. the energy needed to initiate the chemical reaction is less than the energy released and therefore, it gives net energy to its surroundings.




Реакции, русский

Реакции связей, русский
    , силы, с которыми тела, реализующие связи механические, действуют на точки механической системы, на которую эти связи наложены. реакции связей возникают как силы противодействия (см. ньютона законы) при наличии сил, действующих на связи. напр., рельсы - связи, ограничивающие движение вагона. силы же, с которыми рельсы действуют на вагон, являются реакцией связей.


Реакции сексуальные, русский
    Поведенческие, физиологические реакции, связанные с сексуальным влечением и направленные на его удовлетворение.


Реакции химические, русский
    , превращения одних веществ в другие, отличные по химическому составу и (или) строению. характеризуются стехиометрическим соотношением участвующих в них веществ, степенью превращения, константами скорости и равновесия, энергией активации, тепловым эффектом. химические реакции классифицируют по числу молекул, участвующих в элементарном акте (моно-, бимолекулярные), кинетическому механизму (последовательные, параллельные, сопряженные), характеру химического процесса (разложение, окисление, полимеризация и др.), типам частиц, участвующих в химических реакциях (ионные, радикальные), фазовому состоянию реагирующей системы (газо-, жидко- и твердофазные). гомогенные химические реакции протекают в объеме фазы, гетерогенные - на поверхности раздела фаз.


Реакций антиген, русский
    Антитело или нарушений клеточных механизмов иммунитета в патогенезе различных болезней


Реакций в процессе жизнедеятельности организма, русский

Реакций серии анионов, русский

Реакций серии катионов, русский

Реакционер, русский
  1. Сторонник или участник политической реак-ции; враг политического, культурного, технического прогресса.

  2. , сторонник политической реакции; ретроград; противник общественного, культурного, научно-технического прогресса.


Реакционная, русский

Реакционная жидкость, русский

Реакционная плавка, русский
    , способ получения металлов, основанный на идущей при нагреве химической реакции между сульфидом и оксидом или сульфатом извлекаемого металла (напр., реакционная плавка свинца: pbs + 2pbo = 3pb + so2 или pbs + pbso4 = 2pb + 2so2).


Реакционная способность, русский

Реакционная способность и реакционная активность вещества, русский
    Понятия, не имеющие однозначного определения. с позиции химиче-ской термодинамики вещество обладает реакционной способностью в той или иной реакции, если эта реакция в данных условиях термодина-мически возможна. с точки зрения кинетики вещество обладает тем большей активностью, чем больше скорость его реакции.


Реакционная способность угля, русский

Реакционно-способный металл, русский
    Металл, который легко соединяется с кислородом при повышенных температурах, формируя устойчивые оксиды. например: титан, цирконий и бериллий. реакционно-способные металлы могут также охрупчиваться из-за поглощения кислорода, водорода или азота.


Реакционноспособный, русский

Реакционный, русский

Реакционный центр, русский

Реакцию восстановления амидолипоевой кислоты в амид, русский
    Дегидролипоевую кислоту; принимает участие в обмене


Реакцию на железо и отрицательную, русский
    На эластин


Взаимодействия, русский

Экзотика, русский
    (от греч . exotikos - чужой, иноземный), причудливые, необычайные особенности (природы, обычаев, искусства и прочее) отдаленных стран.


Экзосфера, русский
    (от экзо ... и сфера) (сфера рассеяния), внешний слой атмосферы, начинающийся с высоты в несколько сотен км, из которого быстро движущиеся легкие атомы водорода могут вылетать (ускользать) в космическое пространство.