Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fresh sewage

Глоссарий по охране вод


    Сточные воды, русский
    1. Жидкие отходы, образующиеся в результате бытовой и производственной деятельности людей

    2. , воды, загрязненные бытовыми (хозяйственными и фекальными) и производственными (промышленными) отходами, и атмосферные; удаляются с территории населенных мест и промышленных предприятий системами канализации.

    3. Воды, загрязненные бытовыми и производственными отходами или образующиеся в результате

    4. Включают бытовые и производственные (промышленные) сточные воды; вода, используемая коммерческими и промышленными организациями, и поверхностные сточные воды.

    5. Воды, бывшие в бытовом, производственном или сельскохозяйственном употреблении, а также атмосферные осадки, прошедшие через какую-либо загрязненную территорию; они подлежат удалению с площадей населенных пунктов и предприятий. в зависимости от степени загрязненности и предъявляемых санитарных норм с.в. могут непосредственно сбрасываться в водоемы или поступать туда после очистки (механической, химической, биологической). по мере возрастания масштабов техногенеза с проблемой с.в. все чаще и чаще приходится сталкиваться геологии и гидрогеологии: использовать их для заводнения, предупреждать загрязнение ими подземных вод.

    6. Дождевые, талые, инфильтрационные, поливомоечные, дренажные воды, сточные воды централизованной системы водоотведения и другие воды, отведение (сброс) которых в водные объекты осуществляется после их использования или сток которых осуществляется с водосборной площади




    Fresh, английский
    1. Freshness in both young and old wines is a welcome and pleasing component. a wine is said to be fresh when it is lively and cleanly made. the opposite of fresh is stale.

    2. Fresh is a term often used to describe citrus or green notes, found in light perfumes.

    3. When applied to the wind, signifies strong, but not violent; hence an increasing gale is said to freshen. (see force.) also used for sweet; as, fresh water. also, bordering on intoxication; excited with drinking. also, an overflowing or flood from rivers and torrents after heavy rains or the melting of mountain snows. also, an increase of the stream in a river. also, the stream of a river as it flows into the sea. the fresh sometimes extends out to sea for several miles, as off surinam, and many other large rivers.

    4. An effect introduced into a fragrance by the use of citrus oils, green notes, mint notes, and most recently ozone notes.


    Fresh, английский

    Fresh air, английский
    1. Air taken into a building from the outdoors. fresh-air inlet a vent connection to a house drain, on the building side of the main drain trap. fresh-air intake

    2. Open air  they came out of the hospital into the fresh air.


    Fresh air duct, английский
      Duct used to bring fresh air into a tunnel.


    Fresh air intake, английский

    Fresh air louvre, английский

    Fresh breeze, английский
    1. Beaufort force 5. sustained wind speeds in the range of 17 to 21 knots. moderate waves, taking a more pronounced long form; many white horses are formed (chance of some spray).

    2. A brisk wind, to which a ship, according to its stability, carries double or treble or close-reefed top-sails, &c. this is a very peculiar term, dependent on the stability of the ship, her management, and how she is affected by it, on a wind or before it. it is numbered 6. thus, a ship running down the trades, with studding-sails set, had registered “moderate and fine;” she met with a superior officer, close-hauled under close-reefed top-sails and courses, was compelled to shorten sail, and lower her boat; the log was then marked “fresh breezes.”

    3. Force 5 on the beaufort scale (winds 17–21 knots = 20–24 mph = 26–39 km/h).


    Fresh content, английский
      New, dynamic content. continuously creating fresh content can result in more frequent search engine crawling and higher levels of engagement (depending on the quality of the content).


    Fresh cooling water system, английский

    Fresh frozen plasma, английский
      Plasma made from freshly donated blood, and kept frozen fretful 152


    Fresh gale, английский
    1. A more powerful wind than a fresh breeze (which see).

    2. Term sometimes used instead of “gale” for force 8 on the beaufort scale (winds 34–40 knots = 39–46 mph = 62–74 km/h).


    Fresh grub, английский
      The refreshments obtained in harbour.


    Fresh hand at the bellows, английский
      Said when a gale freshens suddenly.


    Fresh hand on the bellows, английский
      Now meaning a new start, or a change of management, this phrase was originally (according to some sources) the sailing ship seaman’s colloquialism for a sudden increase in wind. far more probably it originally referred to a blacksmith’s forge and was later adopted by seamen.


    Fresh information, английский
      Свежая информация; новая информация


    Fresh issue, английский
      Новая эмиссия акций


    Fresh nuclear fuel, английский
      Неиспользовавшееся в реакторе ядерное горючее


    Fresh out, английский

    Fresh pressed juice, английский

    Fresh rock, английский
      No visible sign of weathering/alteration of the rock material.


    Fresh water g roundwa te r agu i fe r, английский

    Свободная двуокись углерода, русский