Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fresh information

Глоссарий по вычислительной технике
    Свежая информация; новая информация




Fresh, английский
  1. Freshness in both young and old wines is a welcome and pleasing component. a wine is said to be fresh when it is lively and cleanly made. the opposite of fresh is stale.

  2. Fresh is a term often used to describe citrus or green notes, found in light perfumes.

  3. When applied to the wind, signifies strong, but not violent; hence an increasing gale is said to freshen. (see force.) also used for sweet; as, fresh water. also, bordering on intoxication; excited with drinking. also, an overflowing or flood from rivers and torrents after heavy rains or the melting of mountain snows. also, an increase of the stream in a river. also, the stream of a river as it flows into the sea. the fresh sometimes extends out to sea for several miles, as off surinam, and many other large rivers.

  4. An effect introduced into a fragrance by the use of citrus oils, green notes, mint notes, and most recently ozone notes.


Fresh, английский

Fresh air, английский
  1. Air taken into a building from the outdoors. fresh-air inlet a vent connection to a house drain, on the building side of the main drain trap. fresh-air intake

  2. Open air  they came out of the hospital into the fresh air.


Fresh air duct, английский
    Duct used to bring fresh air into a tunnel.


Fresh air intake, английский

Fresh air louvre, английский

Fresh breeze, английский
  1. Beaufort force 5. sustained wind speeds in the range of 17 to 21 knots. moderate waves, taking a more pronounced long form; many white horses are formed (chance of some spray).

  2. A brisk wind, to which a ship, according to its stability, carries double or treble or close-reefed top-sails, &c. this is a very peculiar term, dependent on the stability of the ship, her management, and how she is affected by it, on a wind or before it. it is numbered 6. thus, a ship running down the trades, with studding-sails set, had registered “moderate and fine;” she met with a superior officer, close-hauled under close-reefed top-sails and courses, was compelled to shorten sail, and lower her boat; the log was then marked “fresh breezes.”

  3. Force 5 on the beaufort scale (winds 17–21 knots = 20–24 mph = 26–39 km/h).


Fresh content, английский
    New, dynamic content. continuously creating fresh content can result in more frequent search engine crawling and higher levels of engagement (depending on the quality of the content).


Fresh cooling water system, английский

Fresh frozen plasma, английский
    Plasma made from freshly donated blood, and kept frozen fretful 152


Fresh gale, английский
  1. A more powerful wind than a fresh breeze (which see).

  2. Term sometimes used instead of “gale” for force 8 on the beaufort scale (winds 34–40 knots = 39–46 mph = 62–74 km/h).


Fresh grub, английский
    The refreshments obtained in harbour.


Fresh hand at the bellows, английский
    Said when a gale freshens suddenly.


Fresh hand on the bellows, английский
    Now meaning a new start, or a change of management, this phrase was originally (according to some sources) the sailing ship seaman’s colloquialism for a sudden increase in wind. far more probably it originally referred to a blacksmith’s forge and was later adopted by seamen.


Fresh issue, английский
    Новая эмиссия акций


Fresh nuclear fuel, английский
    Неиспользовавшееся в реакторе ядерное горючее


Fresh out, английский

Fresh pressed juice, английский

Fresh rock, английский
    No visible sign of weathering/alteration of the rock material.


Fresh sewage, английский

Информация, русский
  1. 1. некие сведения об окружающем мире и идущих в нем процессах – объект хранения, переработки и передачи – воспринимаемые человеком или специальными устройствами. 2. сообщения о положении дел, о состоянии чего-либо.

  2. Сведения о чем-либо, являющиеся объектом сбора, хранения, переработки. стоимость и. включает в себя: время руководителей и подчиненных, затраченное на сбор и.. а также фактические издержки связанные с анализом рынка, оплатой машинного времени, использован

  3. (лат. informatio - разъяснение, изложение, истолкование, представление, уведомление) - примерно до 40-х гг. xx в. понятие и. было синонимичным понятиям "данные", "сведения", "сообщения", "совокупность знаний об окружающем мире". вместе с тем с конца 40-х - начала 50-х гг. понятие и. стало активно обогащаться и развиваться и постепенно превратилось в общенаучную категорию, оказывающую методологическое воздействие на развитие самых разных наук, в том числе и науки права.

  4. (от лат. informatio ознакомление, разъяснение) – понятие используемое в философии с давних времен и получившее в последнее время новое, более широкое значение благодаря развитию кибернетики, где оно выступает как одна из центральных категорий наряду с понятиями связи и управления. понятие информации стало общим для всех частных наук, а информационный подход, включающий в себя совокупность идей и комплекс математических средств, превратился в общенаучное средство исследования. первоначальное понимание информации как сведений сохранялось вплоть до сер. 20 в. в связи с развитием коммуникационных средств были предприняты первые попытки измерения кол-ва информации с использованием вероятностных методов. позднее появились др. варианты математической теории информации – топологический, комбинаторный и пр., – получившие общее название синтаксических теорий. содержательный (смысл) и аксиологический (ценность) аспекты информации исследуются в рамках семантической и прагматической теорий. развитие понятия информации в современной науке привело к появлению ее различных мировоззренческих, в особенности философских, интерпретаций (трансцендентальная, т.е. сверхъестественная, природа информации в неотомизме; информация как субъективный феномен в неопозитивизме и экзистенциализме и т. д.).

  5. (от лат . informatio - разъяснение, изложение), первоначальная - сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим способом (с помощью условных сигналов, технических средств и т. д.); с сер. 20 в. общенаучное понятие, включающее обмен сведениями между людьми, человеком и автоматом, автоматом и автоматом; обмен сигналами в животном и растительном мире; передачу признаков от клетки к клетке, от организма к организму (см. генетическая информация); одно из основных понятий кибернетики.

  6. Факты (данные), организованные и/или преобразованные для последующих интерпретации и преобразования в знания.

  7. Сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах независимо от формы их представления. еще - сведения, раскрываемые технической разведкой через демаскирующие признаки объектов защиты или путем несанкционированного доступа к техническим средствам обработки информации. еще - совокупность данных, обрабатываемых технических средствами. еще- совокупность сведений об объектах и явлениях материального мира, рассматриваемых в аспекте их передачи в пространстве и времени. информация передается в виде сообщений с помощью сигналов. еще - совокупность сведений, связанных с изменением состояния материальных объектов и восприятием этих изменений другими объектами методом отражения. информация рассматривается также как количественная мера изменений состояния материальных объектов. как философская категория информация имеет содержание и формы своего существования (проявления). информация (для процесса обработки данных) [information (in data processing)] - любые знания о предметах, фактах, понятиях и т.д. проблемной области, которыми обмениваются пользователи системы обработки данных (дсту 2874).

  8. Значимые данные.

  9. Значимые данные. информация измерительная (measurement information) – информация о значениях физических величин. исправность метрологическая (metrological condition) – состояние средства измерений, при котором все нормируемые метрологические характеристики соответствуют установленным требованиям.

  10. Значимые данные

  11. 1) совокупность сведений, уменьшающих неопределенность в выборе различных возможностей; 2) сведения, передаваемые людьми устным, письменным или другим путем; 3) в коммуникативистике обмен сведениями между человеком и человеком, 31 человеком и автоматом, автоматом и автоматом, а также сигнальные связи в животном и растительном мире.

  12. Данные, которые были записаны, классифицированы, организованы, связаны или интерпретированы так, что их смысл становится понятен.

  13. Сведения, независимо от формы их представления, относительно фактов, событий, вещей, идей и понятий, которые в определенном контексте имеют конкретный смысл


Collapsed outline, английский
    Свернутая схема; схема без вывода деталей; свернутая структура


Index information, английский
    Сведения об индексе