Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валки прокатные

    , рабочий орган прокатного стана, выполняющий деформацию металла для придания ему требуемых размеров и формы.




Валк, русский
    , город в российской империи. известен с 13 в. до 17 в. - педдель. в 1920 разделен на города валга (ныне в эстонии) и валка (в латвии).


Валка ,, русский
    (valka), город в латвии, близ ж.-д. ст. валга. 8,2 тыс. жителей (1990). деревообрабатывающая и легкая промышленность. краеведческий музей. известен с 13 в. примыкает к г. валга (эстония), с которым до 1920 составлял один город - валк.


Валка леса, русский

Валкерит, русский

Валки, русский
    , город на украине, харьковская обл., близ ж.-д. ст. ковяги. 11,0 тыс. жителей (1991). производство мебели, стройматериалов; швейная фабрика. основан в 1646 как крепость, город с 1780.


Валки дробильные, русский
    Действуют по принципу раздавливания путём непрерывного нажатия на материал.


Валки ковочные, русский
    Приводные валки, используемые в брикетировании арматурного железа или биллетировки, которые имеют профилированные контуры и проточки для производства ковки.


Валкий, русский

Валкий, неостойчивый, русский

Валко, русский
    Валко , ни шатко, ни валко, ни на сторону


Валковая установка для нанесения покрытия, русский

Валковый грохот, русский

Валковый накопитель, русский

Валкость, русский

Прокатная плена, русский
    Дефект поверхности, представляющий собой отслоение металла языкообразной формы, соединенное с основным металлом одной стороной, образовавшееся вследствие раскатки или расковки рванин, подрезов, следов глубокой зачистки дефектов или сильной выработки валков, а также грубых механических повреждений [11].


Прокатная поверхность, русский
    Нормальная поверхность, полученная при горячей прокатке листового металла. эта поверхность изменяется при последующей холодной прокатке.


Прокатное производство, русский
    , получение из стали и других металлов путем прокатки различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества. в промышленных странах прокатке подвергается более 80% выплавляемой стали.


Прокатные профили, русский

Прокатные станы, русский
    Машины, используемые для уменьшения площади поперечного сечения металлических заготовок и производства полуфабрикатов определенной формы путем пропускания металлических заготовок между вращающимися валками, установленными на раме, составляющей основную единицу, называемой клетью. с помощью цилиндрических валков производят полуфабрикаты плоской формы; с помощью калиброванных валков — круглый пруток, квадратный профиль и фасонную сортовую сталь. см. также four— two-high mill — четырех— двухвалковый прокатный стан. sendzimir mill — прокатный стан сендзимира.


Прокатный, русский

Валлак, русский
    (vallak) пеэт (наст . имя и фам. пеэтер педаяс, pedajas) (1893-1959), эстонский писатель. сборники новелл "бунт мозгов" (1926), "дела навыворот" (1935) о жизни обитателей городских окраин эстонии; "зерна из многих закромов" (кн. 1-3, 1945-48).


Валки, русский
    , город на украине, харьковская обл., близ ж.-д. ст. ковяги. 11,0 тыс. жителей (1991). производство мебели, стройматериалов; швейная фабрика. основан в 1646 как крепость, город с 1780.