Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внесистемные единицы

    , единицы физических величин, не входящие ни в одну из систем единиц. примеры: лошадиная сила, миллиметр ртутного столба и т. п.


Единицы внесистемные, русский



Внесистемная единица, русский
    Рентген – продолжает достаточно широко использоваться в технике отчасти потому, что многие имеющиеся измерительные приборы (дозиметры) отградуированы именно в рентгенах. впрочем, широкого распространения единица кл/кг не получила в связи с выходом из употребления самой физической величины экспозиционной дозы. кл/ кг используется главным образом для формального перевода из рентген в системные единицы (там, где исходная величина указана в единицах экспозиционной дозы). на практике сейчас чаще пользуются системными единицами поглощенной, эквивалентной и эффективной дозы, то есть грэями и зивертами (а также кратными/дольными производными от них). единица поглощения радиации грэй (гр) дж/кг = м2/с2. реальная единица поглощения радиации живым организмом зиверт (зв) = 1 грэй ? ккач (коэф. качества). среднемировая доза облучения от естественных источников, накопленная на 179 душу населения за год, равна 2,4 мзв, с разбросом от 1 до 10 мзв. биологический эквивалент рентгена (бэр) – внесистемная единица измерения эквивалентной дозы. 100 бэр = 1 зиверту. физический эквивалент рентгена (фэр), называемый также паркером, – внесистемная единица эквивалентной дозы корпускулярного ионизирующего излучения (?и ?-частицы, нейтроны) без учета их биологического действия. в разных источниках эта единица определяется как 83 или 93 эрг на грамм или кубический сантиметр биологической ткани. 1 рентген (р) = 1 физический эквивалент рентгена (parker).


Единица, русский
  1. Единица, один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. раскинь, почем на брата придется. ср. часть. понятие единичности передается суффиксом -ин- : град-ин-а, круп-ин-ка,

  2. 1. действительное число, от умножения на которое число не меняется, а также цифра, изображающая это число; 2. величина, которой измеряются другие однородные величины; 3. отдельная, самостоятельная часть в составе целого, отдельный предмет (или человек) в

  3. , наименьшее из натуральных чисел n = 1. в современной математике понятие единицы (единичного элемента) рассматривают в алгебраических структурах более общей природы (напр., группах).


Единица, русский

Единица (мат. и физ.), русский

Единица (продукции), русский

Единица анализа, русский
    Минимальный компонент или элемент анализа, относительно которого делаются те или иные обобщения.


Единица бухгалтерского учета материально, русский
    Производственных запасов - единицей бухгалтерского учета материально-производственных запасов выбирается номенклатурный номер, разрабатываемый организацией в разрезе их наименований и (или) однородных групп (видов).


Единица величины, русский
    Величина фиксированного размера, которой условно присвоено числовое значение, равное единице. применяется для количественного выражения однородных физических величин. различают основные, п


Единица весаъ, русский

Единица внесистемная, русский
    Единица физической величины, не входящая ни в одну из систем единиц.


Единица выделения (памяти); единица распределения;, русский

Единица генетической карты, русский

Единица измерения, русский

Единица измерения е ж, русский

Единица измерения налета, русский

Единица измерения перевозок, русский
    Единица, которая позволяет измерить массы перевозимых грузов и пассажиров и расстояния перевозок. общую массу перевозимых грузов измеряют в тоннах, а для отдельных отправок грузов и в килограммах. масса перекачиваемого по газопроводу газа измеряется в куб


Единица измерения промышленной продукции, русский
    Величина, в которой выражается количество произведенной продукции. различают е.и.п.п. натуральные (физические) - штуки, метры, тонны и т.д.; условно-натуральные, выраженные количеством одной разновидности продукции, потребительское свойство (или технико-э


Единица измерения размаха видеоимпульса (140 ire соответствует 1 в), русский

Единица измерения расчётная, русский
    Характерная единица -


Единица информации, русский

Внешкольные учреждения, русский
    , государственные и общественные учреждения по внешкольной работе с детьми и подростками - детские центры (внешкольной, воспитательной работы, эстетического воспитания, спортивно-оздоровительные и др.); детские парки и городки; детско-юношеские спортивные школы, станции юных техников, станции юных натуралистов; лагеря, организующие детский отдых; детские клубы, детские библиотеки, детские театры и др.


Внерабочее время, русский
    , время, не занятое трудом в общественном производстве. включает: свободное время, затрачиваемое на духовное развитие, отдых, развлечения, занятия спортом, и время, расходуемое на дорогу на работу (туда и обратно), восстановление сил и удовлетворение физиологических потребностей (сон, еда), ведение домашнего и личного подсобного хозяйства и т. п.