Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внесистемная единица

Глоссарий по метеорологии
    Рентген – продолжает достаточно широко использоваться в технике отчасти потому, что многие имеющиеся измерительные приборы (дозиметры) отградуированы именно в рентгенах. впрочем, широкого распространения единица кл/кг не получила в связи с выходом из употребления самой физической величины экспозиционной дозы. кл/ кг используется главным образом для формального перевода из рентген в системные единицы (там, где исходная величина указана в единицах экспозиционной дозы). на практике сейчас чаще пользуются системными единицами поглощенной, эквивалентной и эффективной дозы, то есть грэями и зивертами (а также кратными/дольными производными от них). единица поглощения радиации грэй (гр) дж/кг = м2/с2. реальная единица поглощения радиации живым организмом зиверт (зв) = 1 грэй ? ккач (коэф. качества). среднемировая доза облучения от естественных источников, накопленная на 179 душу населения за год, равна 2,4 мзв, с разбросом от 1 до 10 мзв. биологический эквивалент рентгена (бэр) – внесистемная единица измерения эквивалентной дозы. 100 бэр = 1 зиверту. физический эквивалент рентгена (фэр), называемый также паркером, – внесистемная единица эквивалентной дозы корпускулярного ионизирующего излучения (?и ?-частицы, нейтроны) без учета их биологического действия. в разных источниках эта единица определяется как 83 или 93 эрг на грамм или кубический сантиметр биологической ткани. 1 рентген (р) = 1 физический эквивалент рентгена (parker).




Внесистемные единицы, русский
    , единицы физических величин, не входящие ни в одну из систем единиц. примеры: лошадиная сила, миллиметр ртутного столба и т. п.


Единица, русский
  1. Единица, один предмет, зерно, штука, экземпляр, пример, голова, душа, лицо, индивид (индивидуум), неделимое, особь, особа, персона, монада. раскинь, почем на брата придется. ср. часть. понятие единичности передается суффиксом -ин- : град-ин-а, круп-ин-ка,

  2. 1. действительное число, от умножения на которое число не меняется, а также цифра, изображающая это число; 2. величина, которой измеряются другие однородные величины; 3. отдельная, самостоятельная часть в составе целого, отдельный предмет (или человек) в

  3. , наименьшее из натуральных чисел n = 1. в современной математике понятие единицы (единичного элемента) рассматривают в алгебраических структурах более общей природы (напр., группах).


Единица, русский

Единица (мат. и физ.), русский

Единица (продукции), русский

Единица анализа, русский
    Минимальный компонент или элемент анализа, относительно которого делаются те или иные обобщения.


Единица бухгалтерского учета материально, русский
    Производственных запасов - единицей бухгалтерского учета материально-производственных запасов выбирается номенклатурный номер, разрабатываемый организацией в разрезе их наименований и (или) однородных групп (видов).


Единица величины, русский
    Величина фиксированного размера, которой условно присвоено числовое значение, равное единице. применяется для количественного выражения однородных физических величин. различают основные, п


Единица весаъ, русский

Единица внесистемная, русский
    Единица физической величины, не входящая ни в одну из систем единиц.


Единица выделения (памяти); единица распределения;, русский

Единица генетической карты, русский

Единица измерения, русский

Единица измерения е ж, русский

Единица измерения налета, русский

Единица измерения перевозок, русский
    Единица, которая позволяет измерить массы перевозимых грузов и пассажиров и расстояния перевозок. общую массу перевозимых грузов измеряют в тоннах, а для отдельных отправок грузов и в килограммах. масса перекачиваемого по газопроводу газа измеряется в куб


Единица измерения промышленной продукции, русский
    Величина, в которой выражается количество произведенной продукции. различают е.и.п.п. натуральные (физические) - штуки, метры, тонны и т.д.; условно-натуральные, выраженные количеством одной разновидности продукции, потребительское свойство (или технико-э


Единица измерения размаха видеоимпульса (140 ire соответствует 1 в), русский

Единица измерения расчётная, русский
    Характерная единица -


Единица информации, русский

Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Использоваться, русский

Измерительные, русский

Распространения, русский

Поглощения, русский

Источников, русский

Биологический, русский

Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Физический, русский
    – природный, телесный, в противоположность психическому – духовному.


Называемый, русский

Прямая радиация, русский
    Солнечная радиация, доходящая до места наблюдения в виде пучка параллельных лучей, исходящих непосредственно от солнечного диска. часть солнечной радиации доходит до поверхности земли от всего небесного свода и называется рассеянной солнечной радиацией. ее поток меняется в зависимости от высоты солнца, замутненности атмосферы и условий облачности. в спектре рассеянной радиации увеличено процентное содержание синих, фиолетовых, ультрафиолетовых лучей. совокупность прямой и рассеянной солнечной радиации, падающей на горизонтальную поверхность, называется суммарной радиацией. энергия солнечной радиации называется лучистой энергией солнца. на границе атмосферы на среднем расстоянии земли от солнца поток солнечной радиации около 2 кал/см2 • мин (солнечная постоянная); всего земля получает от солнца 2,4 • 1018 кал лучистой энергии в 1 мин. около 48 % энергии приходится на видимую часть спектра (? = 0,40 ? 0,76 мкм), 7 % – на ультрафиолетовую (? < 0,40 мкм) и 45 % – на инфракрасную (? > 0,76 мкм). 37 часть прямой солнечной радиации отражается от поверхности земли и облаков и уходит в космос – отраженная радиация; рассеянная радиация также частично уходит в космическое пространство. остальная солнечная радиация в основном переходит в тепло, нагревая земную поверхность и воздух, и в небольшой доле – в химическую энергию при диссоциации молекул атмосферных газов в верхних слоях, при фотосинтезе и т. д.


Юридическая ответственность за экологические правонарушения, русский
    Обязательство юридических и физических лиц перед обществом и государством относительно соблюдения действующих законов по охране окружающей среды. экологические правонарушения являются разновидностью противоправного поведения. их можно классифицировать на виды по различным критериям: а) по виду юридической ответственности – экологические преступления, административные и дисциплинарные экологические проступки; б) по объекту посягательства – земельные, водные, лесные нарушения, нарушения законодательства об охране животного мира, континентального шельфа; 170 в) по объективной стороне деяния – на противоправное уничтожение и повреждение природных объектов, нарушения правил природопользования, невыполнение правил охраны окружающей среды; г) по субъективной стороне – на совершенные виновно, т. е. умышленно, и по неосторожности, без вины. юридическая ответственность за экологические правонарушения имеет следующие формы: дисциплинарную, материальную (имущественную), административную, уголовную, гражданско-правовую. 171 11. техногенные системы и экологический риск а абляция ледника [лат. «ablatio» – отнятие, снос] – уменьшение массы ледника путем таяния, испарения и механического разрушения (в том числе обламывания айсбергов). аддитивность (лат. «additivus» – прибавляемый) – свойство величин, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его частям, в некотором классе возможных разбиений объекта на части. например, аддитивность объема означает, что объем целого тела равен сумме объемов составляющих его частей.