Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Германский союз

    , объединение германских государств под гегемонией австрийских габсбургов, созданное (в составе 39 государств) 8 июня 1815 на венском конгрессе; ликвидирован после разгрома австрии в войне 1866 с пруссией (к 1866 в него входило 32 государства).




Германская восточная африка, русский
    , название германской колонии в вост. африке в 1891-1919. в германскую восточную африку входили территории современных бурунди, руанды, большая часть танзании (танганьика).


Германская демократическая республика, русский
    (deutsche demokratische republik) , гдр, государство в центр. европе (существовало до 3 октября 1990). гдр образовалась на территории восточной германии 7 октября 1949; президентом был избран в. пик, один из двух (наряду с о. гротеволем) председателей социалистической единой партии германии (сепг; образована в 1946). осенью 1989 в гдр возник острый общественно-политический кризис. в результате руководство сепг вышло в отставку (в феврале 1990 сепг преобразована в партию демократического социализма). новое правительство начало интенсивные переговоры с правительством фрг по вопросам германского объединения. в мае и августе 1990 подписаны два государственных договора, содержащие условия присоединения гдр к фрг. 12 сентября в москве подписан договор об окончательном урегулировании в отношении германии, который содержит решения по всему комплексу вопросов германского единства. в соответствии с решением народной палаты гдр (высший орган государственной власти) 3 октября 1990 гдр присоединилась к фрг, в результате образовалось единое германское государство.


Германская демократичная республика (гдр), федеративная республика герма нии (фрг), немецкий, немец, немка, русский

Германские силовики, русский

Германские языки, русский
    , группа родственных языков, относящихся к индоевропейской семье языков. восточногерманские: готский и некоторые другие древние языки; скандинавские, или северогерманские: шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский языки; западногерманские: английский, немецкий, идиш, нидерландский, фризский языки, африкаанс.


Германский, русский

Германское гражданское уложение, русский
    (ггу) (гражданский кодекс (гк) 1896 г.) - первая в истории германии единая для всей страны кодификация гражданского права, оказавшая значительное влияние на законодательство других стран. в германии дольше, чем в других странах, существовала правовая разд


Германское общество нефтяных и угольных исследований и технологий, русский

Союз, русский
  1. Союз, связь, соединение, скрепа, сцепление, узы, сближение. связь тесная, органическая, механическая. узы родства, дружбы. ср. дружба, общество. , общество

  2. 1) oтувлун 2) йитoс, кывйитoд, йитoдкыв

  3. , часть речи - служебное слово, выполняющее синтаксическую функцию соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, напр. соединительный ("и"), противительный ("но"), разделительный ("или") союз.


Союз , политический, русский

Союз беларуси и россии, русский
    (сбр) - межгосударственное интеграционное объединение, обладающее международной правосубъектностью в рамках предоставленных ему полномочий, образованное рф и республикой беларусь (рб) 2 апреля 1997 г.


Союз воинствующих безбожников, русский
    , массовая атеистическая организация в ссср в 1925-47.


Союз геев и гетеросексуалов (gsa), русский

Союз евангельских друзей, русский

Союз журналистов россии, русский

Союз земельных собственников, русский
    , политическая организация. образован в ноябре 1905 в санкт-петербурге в целях сплочения "земледельческого сословия" (крестьянства и помещиков) для защиты самодержавного строя. в 1908 прекратил существование, большинство членов примкнуло к объединенному дворянству.


Союз коммунистов, русский
    (1847-52) , первая международная коммунистическая организация. создан к. марксом и ф. энгельсом в лондоне на базе реорганизованного "союза справедливых". программой союза коммунистов явился "манифест коммунистической партии" (1848). прекратил существование после инспирированного прусским правительством кельнского процесса коммунистов.


Союз писателей ссср, русский
    , творческая общественная организация профессиональных советских литераторов (1934-91).


Союз племен, русский
    , форма социальной организации эпохи разложения первобытнообщинного строя - объединение нескольких племен.


Союз полного спасения, русский

Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Германцы, русский
    , древние племена индоевропейской языковой группы, обитавшие к 1 в. до н. э. между северным и балтийским морями, рейном, дунаем и вислой и в юж. скандинавии. главные занятия - земледелие и скотоводство. жили родовым строем, который в первые века н. э. находился в стадии разложения. в 4-6 вв. сыграли главную роль в т. н. великом переселении народов, захватили большую часть зап. римской империи, образовав ряд королевств - вестготов, вандалов, остготов, бургундов, франков, лангобардов.


Германские языки, русский
    , группа родственных языков, относящихся к индоевропейской семье языков. восточногерманские: готский и некоторые другие древние языки; скандинавские, или северогерманские: шведский, датский, норвежский, исландский, фарерский языки; западногерманские: английский, немецкий, идиш, нидерландский, фризский языки, африкаанс.