Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гольфы

    (англ . golf - игра в мяч), короткие (до колен) чулки или длинные (до колен) носки (разноцветные или однотонные). удобная одежда для спортивных игр. гольфы являются также элементом национального шотландского мужского костюма. при этом они бывают только в клетку, тот или иной цвет которой указывает на принадлежность к определенному клану.




Принадлежность, русский
  1. Принадлежность, аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. ср. обстановка. , атрибут , по принадлежности

  2. - чаще всего такое приспособление, как вертикальная накладная головка, долбежная накладная головка, делительная головка и делительный стол.


Гольц, русский
    (goltz) фридрих леопольд (1834-1902) , немецкий физиолог. труды посвящены физиологии центральной нервной системы. впервые в мире провел в 1891 полное удаление коры больших полушарий (декортикацию) головного мозга у собаки с целью изучения влияния коры на другие отделы центральной нервной системы и различные органы.


Гольфстрим, русский
    (англ . gulf stream), система теплых течений в северной части атлантического ок., простирающаяся на 10 тыс. км от берегов п-ова флорида до о-вов шпицберген и новая земля. скорость от 6-10 км/ч во флоридском прол. до 3-4 км/ч в районе б. ньюфаундлендской банки, температура поверхностных вод соответственно от 24-28 до 10-20 °с. средний расход воды во флоридском прол. 25 млн. м3/с (в 20 раз превышает суммарный расход воды всех рек земного шара). у 40 °з. д. собственно гольфстрим переходит в северо- атлантическое течение, которое под влиянием западных и юго-западных ветров следует к берегам скандинавского п-ова, оказывая влияние на климат европы.