Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гондурасский залив

    (golfo de honduras) карибского м ., у берегов центр. америки. длина 102 км, ширина 155,5 км, глубина 22-54 м, у входа - более 2000 м. длинная коса отделяет от гондурасского залива бухту аматикс. впадает река монтагуа. основные порты: пуэрто-кортес (гондурас), пуэрто-барриос и ливингстон (гватемала).




Гондурасская лемпира, русский

Гондурасский залив {карибское м., центральная америка), русский

Залив, русский
  1. Залив, бухта, гавань.

  2. Зал.


Залив во льду, русский

Залив географа (индийский ок., побережье австралии), русский

Залив королёвы шарлотты {тихий ок., побережье канады), русский

Залив кука (тихий ок., побережье аляски, сша), русский

Залив петра великого (японское м., побережье ссср), русский

Залив святого лаврентия (атлантический ок., побережье канады), русский

Заливаемый, русский

Заливание, русский

Заливать, русский
    Заливать , гасить


Заливаться, русский
    Заливаться , петь, плакать


Заливаться горючими слезами, русский
    Заливаться горючими слезами , плакать


Заливающий свет;, русский

Заливистый, русский

Заливка, русский
  1. Участок изображения, покрытый одной краской.

  2. Заполнение чистым цветом области, ограниченной отрезками или кривыми. (закрасить)


Заливка в гистологической технике, русский
    Способ приготовления гистологических препаратов путем пропитывания кусочков


Заливка узором (в графических пакетах);, русский

Заливка формовочной смеси, русский
    Процесс заливки гидросмеси в опоку, окружающую модель для формирования отливки.


Ливингстон, русский
  1. (livingstone) , город в замбии, на р. замбези, в 11 км от водопада виктория, административный центр пров. южная. 95 тыс. жителей (1987). железнодорожный узел. международный аэропорт. машиностроительная, деревообрабатывающая, легкая, табачная промышленность. культурный центр марамба. туризм. назван по имени д. ливингстона.

  2. (livingstone) давид (1813-73) , исследователь африки. совершил ряд длительных путешествий по юж. и центр африке (с 1840). исследовал впадину калахари, р. кубанго, басс. р. замбези, оз. ньяса, открыл водопад виктория, оз. ширва, бангвеулу и р. луалабу, вместе с г. стэнли исследовал оз. танганьика.


Гондурасцы, русский
    , народ, основное население гондураса (5,15 млн. человек). общая численность 5,24 млн. человек (1992). главным образом испано-индейские метисы (ладино). говорят на местном варианте испанского языка. верующие - в основном католики.


Гондола, русский
    (итал . gondola), 1) одновесельная плоскодонная лодка с приподнятыми фигурными оконечностями. 2) кабина аэростата. 3) элемент конструкции самолета, вертолета, имеющий обтекаемую форму, для размещения двигателя, шасси или других устройств. 4) саморазгружающийся железнодорожный полувагон с плоским горизонтальным полом.