Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гохуа

    (кит . - национальная живопись), современная китайская живопись в традиционной технике - водяными красками на шелковых и бумажных свитках. первые мастера гохуа (жэнь бонянь) обогащали традиционные условные методы обращением к натуре. в дальнейшем некоторые мастера (ци байши, пань тяньшоу, ли кэжань) изобретательно пользовались традиционными средствами гохуа, другие (сюй бэйхун, цзян чжаохэ) соединяли их с достижениями европейской живописи (геометрическая перспектива, светотеневая моделировка, психологизм).




Традиционные, русский

Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Изобретательно, русский

Перспектива, русский
  1. Система изображения трехмерного пространства на двухмерной плоскости в соответствии со зрительным восприятием человека. в архитектурных чертежах используется для построения иллюзорного пространства.

  2. Перспектива , будущий, вид, надежда, ожидание


Психологизм, русский
  1. – воззрение, согласно которому психология является основой философии – и всей философии в целом, и ее отдельных дисциплин, особенно логики (как считает, напр., в. вундт). психологизмом также называют утверждение, что психология является вообще единственной наукой, поскольку объекты всех наук есть, как заявляют эмпириокритицизм и позитивизм, только определенным способом познанные ощущения и комплексы ощущений. противоположность – антипсихологизм.

  2. , в социологии - методологический подход, свойственный некоторым направлениям социологии (г. тард, ч. кули, дж. мид, неофрейдизм, структурно-функциональная школа и др.), стремящимся объяснить социальные отношения и структуры на основе свойств человеческой психики, анализа непосредственного взаимодействия людей.


Гохштедтское сражение, русский
    , 13.8.1704, во время войны за испанское наследство (1701-1714), в районе д. гохштедт (совр. г. хехштедт-ан-дер-донау, германия) на левом берегу дуная. австро-английские войска под командованием принца евгения савойского и герцога дж. черчилля мальборо разгромили франко-баварские войска под командованием баварского курфюрста максимилиана и французских маршалов ф. марсена и к. таллара.


Гофрирование, русский
  1. (от франц . gaufrer - прессовать складки), образование гофр (изгибов, волн) на тканях, лентах, металлических листах (сталь, дуралюмин), картоне, асбестоцементных плитах и др. для придания им прочности.

  2. Формование на листовом металле ряда параллельных чередующихся ребер и пазов на металлопрокатном стане, оборудованным соответствующими прокатными валками или с помощью пресса, оборудованного специально профилированным пуансоном и матрицей.

  3. Формирование относительно маленьких волнистых выступов на листовом металле.

  4. (1) формирование продольных углублений в цилиндрической части или радиальных углублений в конической части. (2) ряд четких параллельных полос или складок, встречающихся в дуговой сварке, когда жесть прокаткой формируется в цилиндрическую форму. (3) шлифовка пазов спирального сверла или отвода.