Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гранада

  1. (granada) , город в испании, в а. обл. андалусия, административный центр пров. гранада. 254 тыс. жителей (1991). пищевая, текстильная, цементная, химическая промышленность. университет. музей изобразительных искусств и археологии. в 1238-1492 столица гранадского эмирата. собор (нач. 16 в.), церковь сан-хуан де лос рейес (16 в., мавританская колокольня, 13 в.), санта-ана (стиль платереско, 16 в.). остатки арабских укреплений. близ гранады - дворец-замок альгамбра.

  2. , город в никарагуа, административный центр деп. гранада. 89 тыс. жителей (1985). пищевая промышленность. основан в 1524. в гранаде и окрестностях - церкви 16-18 вв.

  3. (granada) луис де (1504-88) , крупнейший испанский богослов, монах-доминиканец, мистический писатель. автор трактатов "путеводитель заблудших" (1574), "введение в символ веры" (1582). преследовался инквизицией. перевел книгу фомы кемпийского "о подражании христу".




Административный, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Колокольня, русский
  1. Башня с открытым ярусом для колоколов. ставилась рядом с храмом или включалась в его композицию. в средневековой русской архитектуре известны столпообразные и шатровые колокольни наряду со звонницами стенообразного и палатного типа.

  2. , башня с открытым ярусом для колоколов, стоящая рядом с храмом или включенная в его композицию. в италии называется кампанилой.

  3. Башенное сооружение, стоящее отдельно, пристроенное к храму или надстроенное над его западной частью и служащее для подвешивания колоколов, обычно в несколько ярусов


Доминиканец, русский

Мистический, русский
    Мистический , тайный


Путеводитель, русский
  1. Путеводитель , вожак

  2. , справочное издание, содержащее сведения о стране, городе, туристском маршруте, историко-художественных памятниках и т. п.


Гранадос, русский
    (гранадос-и-кампинья) (granados y campina) энрике (1867-1916) , испанский композитор, пианист, педагог. с творчеством гранадоса связано возрождение национальной музыки, т. н. ренасимьенто. фортепьянные пьесы - циклы "испанские танцы" (1900), "гойески" (1911, на их основе одноименная опера, 1916). руководил организованной им в барселоне академией музыки (с 1901).


Гран при, русский
    (франц . grand prix - большая премия, главная премия), высшая награда на фестивале, конкурсе и т. п.