Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грей

  1. (gray) аласдер (р . 1934), шотландский писатель. романы "падение келвина уокера" (1985), "бедные-несчастные" (1992), "творец истории" (1994). сборник "рассказы, по большей части невероятные" (1983) и др.

  2. (gray) аса (1810-88) , американский ботаник, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1862). пропагандист учения ч. дарвина. исследовал флору сев. америки, создал гербарий гарвардского университета.

  3. (grey) джордж (1812-98) , английский исследователь австралии. проследил ее северо-западные и западные берега. открыл р. гаскойн и устье р. мерчисон (1838-39).

  4. (gray) джордж уильям (р . 1926), английский химик. основные работы посвящены синтезу органических соединений, образующих жидкие кристаллы, установлению взаимосвязи между химической природой жидких кристаллов и их структурой и свойствами. осуществил синтез промышленно важных жидкокристаллических соединений - алкил- и алкоксициандифенилов (1970-75). синтезировал (1981) ряд жидкокристаллических алициклических соединений для использования их в дисплеях.

  5. (gray) зейн (1872-1939) , американский писатель. создатель литературного вестерна, автор книги "пурпурные всадники" (1912) и еще более 80 романов этого жанра.

  6. (gray) стефен (1666-1736) , английский физик. открыл в 1729 явление электропроводности, установив, что электричество может передаваться от одного тела к другому по металлической проволоке или прядильной нити, но не передается по шелковой нити. первым разделил все вещества на проводники и непроводники электричества.

  7. (gray) томас (1716-71) , английский поэт. яркий образец лирики сентиментализма - "элегия, написанная на сельском кладбище" (1751, русский перевод в. а. жуковского).

  8. (грей оф фаллодон) (grey of fallodon) эдуард , виконт (1862-1933), министр иностранных дел великобритании в 1905-16. в 1907 заключил соглашение с россией, способствовавшее оформлению антанты.

  9. В системе единиц си - единица поглощенной дозы. 1 гр=1 дж/кг=100 рад.


Gray, английский
  1. The gray (gy) is the si unit of absorbed dose . 1gy is equivalent to an energy of 1 joule / kg of absorbing medium. 1 gy is also equal to 100 rads (the rad being the old unit of absorbed dose).

  2. An si unit of measurement of absorbed radiation equal to 100 rads. symbol gy.  rad

  3. Темно-серый

  4. A color in which the skin is black, and the hair is a mixture of black and white.

  5. Any mixture of black and white




Шотландский, русский

Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Иностранный, русский
    Иностранный, иноземный, чужестранный, чужеземный, заграничный, заморский, экзотический, внешний. банк для внешней торговли. ср. чужой. прот. туземный. , чужой


Корреспондент, русский
  1. 1. лицо, находящееся в переписке с кем-либо; 2. банк или иная финансовая организация, представляющая интересы и выполняющая финансовые, коммерческие поручения для другого лица или учреждения (за счет последних). см. банки-корреспонденты.

  2. Представительство одного банка другим на определенном


Английский, русский

Исследователь, русский
    Тот, кто занимается исследованиями.


Соединений, русский

Кристаллов, русский

Промышленно, русский
    Санитарная химия - отрасль гигиены труда, разрабатывающая методы определения химических


Грейама земля, русский
    , английское название антарктического п-ова в антарктиде.


Грез, русский
    (greuze) жан батист (1725-1805) , французский живописец. представитель сентиментализма. морализирующие жанровые композиции из жизни третьего сословия ("паралитик", 1763), слащавые изображения женских и детских головок.