Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gray

  1. The gray (gy) is the si unit of absorbed dose . 1gy is equivalent to an energy of 1 joule / kg of absorbing medium. 1 gy is also equal to 100 rads (the rad being the old unit of absorbed dose).

  2. An si unit of measurement of absorbed radiation equal to 100 rads. symbol gy.  rad

  3. Темно-серый

  4. A color in which the skin is black, and the hair is a mixture of black and white.

  5. Any mixture of black and white


Szürke, венгерский

Grey, английский
  1. Серый

  2. Condition of a lens surface when improperly or insufficiently polished.


Szary, польский

Грея, русский

Серый, русский
  1. Человек в форме или просто мент.

  2. Серый , невежда


Грей, русский
  1. (gray) аласдер (р . 1934), шотландский писатель. романы "падение келвина уокера" (1985), "бедные-несчастные" (1992), "творец истории" (1994). сборник "рассказы, по большей части невероятные" (1983) и др.

  2. (gray) аса (1810-88) , американский ботаник, иностранный член-корреспондент петербургской ан (1862). пропагандист учения ч. дарвина. исследовал флору сев. америки, создал гербарий гарвардского университета.

  3. (grey) джордж (1812-98) , английский исследователь австралии. проследил ее северо-западные и западные берега. открыл р. гаскойн и устье р. мерчисон (1838-39).

  4. (gray) джордж уильям (р . 1926), английский химик. основные работы посвящены синтезу органических соединений, образующих жидкие кристаллы, установлению взаимосвязи между химической природой жидких кристаллов и их структурой и свойствами. осуществил синтез промышленно важных жидкокристаллических соединений - алкил- и алкоксициандифенилов (1970-75). синтезировал (1981) ряд жидкокристаллических алициклических соединений для использования их в дисплеях.

  5. (gray) зейн (1872-1939) , американский писатель. создатель литературного вестерна, автор книги "пурпурные всадники" (1912) и еще более 80 романов этого жанра.

  6. (gray) стефен (1666-1736) , английский физик. открыл в 1729 явление электропроводности, установив, что электричество может передаваться от одного тела к другому по металлической проволоке или прядильной нити, но не передается по шелковой нити. первым разделил все вещества на проводники и непроводники электричества.

  7. (gray) томас (1716-71) , английский поэт. яркий образец лирики сентиментализма - "элегия, написанная на сельском кладбище" (1751, русский перевод в. а. жуковского).

  8. (грей оф фаллодон) (grey of fallodon) эдуард , виконт (1862-1933), министр иностранных дел великобритании в 1905-16. в 1907 заключил соглашение с россией, способствовавшее оформлению антанты.

  9. В системе единиц си - единица поглощенной дозы. 1 гр=1 дж/кг=100 рад.




Equivalent, английский
  1. Эквивалент; эквивалентный

  2. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)

  3. Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же

  4. N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.

  5. Эквивалент || эквивалентный


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Серый, русский
  1. Человек в форме или просто мент.

  2. Серый , невежда


Трава, русский
    Трава, травка, былье, былинка, зелень, зелье, злак, мурава, муравка. , как лист перед травой, тише воды, ниже травы, топтать траву, трын-трава