Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Драга

  1. (от англ . drag), плавучий комплексно-механизированный горно-обогатительный агрегат с многочерпаковым рабочим органом для подводной разработки преимущественно россыпей, извлечения из них ценных минералов и укладки пустых пород в отвал.

  2. Плавучий комплексно-механизированный, горно-обогатительный агрегат для подводной разработки россыпных месторожде-ний и извлечения из них ценных минералов (au, pt, алмазы и др.) и укладки пустых пород в отвал.


Dredger, английский
  1. Something or someone that is tedious or boring. example people stopped hanging out with greg because listening to his long stories about statistics was a real dredger.

  2. Сосуд с маленькими дырочками в крышке для посыпания (мукой, сахаром и т.п.).




Механизированный, русский

Разработки, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Драглайн, русский
  1. (англ . dragline), одноковшовый экскаватор с гибкой канатной связью стрелы и ковша. длина стрелы достигает 100 м, вместимость ковша - 80 м3. оборудуется, как правило, шагающим ходом. применяется на карьерах, в гидротехническом и мелиоративном строительстве.

  2. Экскаватор, оборудованный ковшом, подвешенным к стреле на подъёмном и тяговом канатах, для разработки грунта ниже уровня стоянки экскаватора


Дравит, русский
    , минерал, разновидность турмалина.