Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Драглайн

  1. (англ . dragline), одноковшовый экскаватор с гибкой канатной связью стрелы и ковша. длина стрелы достигает 100 м, вместимость ковша - 80 м3. оборудуется, как правило, шагающим ходом. применяется на карьерах, в гидротехническом и мелиоративном строительстве.

  2. Экскаватор, оборудованный ковшом, подвешенным к стреле на подъёмном и тяговом канатах, для разработки грунта ниже уровня стоянки экскаватора


Dragline, английский
  1. A bucket attachment for a crane; used for removing earth by pulling the bucket toward the crane. drafting machine drafting pen

  2. Драглайн (машина или ковш.)


Dragline, французский



Экскаватор, русский
  1. (англ . excavator, от лат. excavo - долблю), основной тип землеройных машин, главным образом для разработки мягких горных пород в массиве или скальных в раздробленном состоянии. различают одноковшовые (механическая лопата, драглайн и др.) и многоковшовые (цепные и роторные) экскаваторы.

  2. Одноковшовая или многоковшовая самоходная землеройная машина для выемки грунта, погрузки его на транспортное средство или перемещения


Вместимость, русский

Разработки, русский

Драгоценные камни, русский
  1. , минералы с особыми свойствами, используемые для ювелирных целей. бесцветной или красивой чистого тона окраски; большинство драгоценных камней отличаются блеском, прозрачностью, сильным светорассеянием, высокой твердостью, способностью принимать огранку. условно делятся на: i класс - алмаз, рубин, сапфир, изумруд; ii класс - александрит, сапфир оранжевый, зеленый и фиолетовый, благородный черный опал, благородный жадеит; iii класс - демантоид, шпинель, благородный белый и огненный опал, аквамарин, топаз, родонит, турмалин; iv класс - хризолит, циркон, кунцит, лунный камень, солнечный камень, берилл желтый, зеленый и розовый, пироп, альмандин, бирюза, аметист, хризопраз, цитрин.

  2. Минералы, которые благодаря редкости, твердости и прозрачности используются для изготовления ювелирных украшений. за рубежом, например, в германии, в эту группу входят 75 камней. по российским законам драгоценными камнями могут называться только алмазы, изумруды, сапфиры, рубины, александриты, а также жемчуг и янтарь. искусственные минералы не считаются драгоценными.


Драга, русский
  1. (от англ . drag), плавучий комплексно-механизированный горно-обогатительный агрегат с многочерпаковым рабочим органом для подводной разработки преимущественно россыпей, извлечения из них ценных минералов и укладки пустых пород в отвал.

  2. Плавучий комплексно-механизированный, горно-обогатительный агрегат для подводной разработки россыпных месторожде-ний и извлечения из них ценных минералов (au, pt, алмазы и др.) и укладки пустых пород в отвал.