Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земельная лига

    , массовая организация ирландских крестьян и городской бедноты в 1879-82, боровшаяся против национального и социального гнета.




Земельная аренда, русский
  1. Аренда участка обычно на длительный срок.

  2. Аренда земельного участка, обычно на длительный срок (50 90 лет).

  3. Аренда участка, обычно на длительный срок.


Земельная аренда, русский
    Аренда участка обычно на длительный срок.


Земельная доля, русский
  1. 1. условная часть площади земельного участка, не отграниченная на местности, имеющая целевое назначение, усредненное количественное и качественное выражение в праве общей собственности на землю. (зк). 2. доля в праве на земельный участок при совместно-дол

  2. Земля как имущество особого рода для организации крестьянского (фермерского) хозяйства. законодательством о земельной и аграрной реформах 1991-1996 гг. установлен механизм выхода из колхоза и совхоза крестьян, пожелавших создать крестьянское (фермерское)х

  3. 1. условная часть площади земельного участка, не отграниченная на местности, имеющая целевое назначение, усредненное количественное и качественное выражение в праве общей собственности на землю.2. доля в праве на земельный участок при совместно-долевой форме собственности (аренде) земельного участка. выражается в форме простой дроби.

  4. 1. условная часть площади земельного участка, не отграниченная на местности, имеющая целевое назначение, усредненное количественное и качественное выражение в праве общей собственности на землю. (зк). 2. доля в праве на земельный участок при совместно-долевой форме собственности (аренде) земельного участка. выражается в форме простой дроби.


Земельная доля (пай), русский
    Доля члена сельскохозяйственного предприятия, которая принадлежит последнему на праве общей собственности с правом выдела в натуре для ведения отдельного хозяйства, сдачи в залог или аренду, использования под личное подсобное хозяйство (лпх) или продажи, с учетом преимущественного права покупки з.д. другими членами сельхозпредприятия.


Земельная информационная система /зис/, информационная система по использованию земель, русский

Земельная книга, русский
    Книга, в которой учитывается право собственности на землю (собственность, аренда, залог, сервитут и т.д.).


Земельная мера (50 ар = 1.2 акр), русский

Земельная рента, русский
  1. Платеж, производимый арендатором по договору о земельной аренде.

  2. , регулярный доход собственника земли, в котором реализуется собственность на землю.


Земельная рента, русский
    Платеж, производимый арендатором по договору о земельной аренде.


Земельная реформа, русский
    Система законодательных и организационных мер, направленных на коренное преобразование земельных отношений.


Земельная собственность, русский
    Исторически определенная общественная форма


Земельное законодательство, русский
    Правовое регулирование земельных отношений. головным нормативным правовым актом является земельный кодекс рф, нормы которого закрепили особые принципы земельного права, установили правила категоризации земель, регламентировали правовой режим каждой категории земель и т. д.


Земельное право, русский
  1. Отрасль права, регулирующая отношения по использованию и охране земельных ресурсов.

  2. , отрасль права, регулирующая земельные отношения (отношения землепользования, правовой режим отдельных категорий земель, землеустройство и др.). в ходе проведения земельной реформы в российской федерации в 1991 были приняты законы: о земельной реформе, о плате за землю, о крестьянском (фермерском) хозяйстве, а также земельный кодекс республики.

  3. Система норм, регулирующая общественные (земельные) отношения, складывающиеся в процессе использования и охраны земель в рф как основы жизни и деятельности народов, проживающих на соответствующей территории. объекты земельных правоотношений: земля как природный объект и природный ресурс; земельные участки; части земельных участков.


Земельное право и, русский

Земельное правонарушение, русский
    Виновное противоправное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленный земельный строй,порядок управления земельными ресурсами, ту или иную форму собственности, личные, имущественные и другие права граждан, юридических лиц. за которое зако


Земельное угодье, русский
    Land


Земельные комитеты, русский
    , земельные органы, созданы временным правительством россии в марте 1917. в главном, губернских и уездных комитетах - в основном кадеты и эсеры. после октябрьской революции советское правительство использовало земельные комитеты для проведения декрета о земле. весной 1918 распущены или реорганизованы в земельные отделы советов.


Земельные отношения, русский
    См. в статье земельное право.


Земельный, русский

Земельный кадастр, русский
    См. государственный земельный кадастр.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Земельные комитеты, русский
    , земельные органы, созданы временным правительством россии в марте 1917. в главном, губернских и уездных комитетах - в основном кадеты и эсеры. после октябрьской революции советское правительство использовало земельные комитеты для проведения декрета о земле. весной 1918 распущены или реорганизованы в земельные отделы советов.


Земекис, русский
    (zemekis) роберт (р . 1952), американский киносценарист и режиссер. написал сценарий к фильму с. спилберга "1941". многожанровый режиссер, поставивший такие разнообразные фильмы, как приключенческая комедия "роман с камнем" (1984), научно-фантастический сериал "назад в будущее" (1985-90) и фильм "кто подставил кролика роджера?" (1988, 4 премии "оскар"), обнаружил новое качество взаимодействия на экране живых и рисованных персонажей. в 1994 был удостоен премии "оскар" за фильм "форест гамп".