|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corruption
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
- Разрушение; нарушение; порча
- Behavior characterized by lack of integrity or dishonesty; for example, susceptibility to bribery. similarly, use of a position of trust for dishonest gain represents an abuse of authority. such behavior would be seen as an extreme form of conflict of interest.
- The abuse of entrusted power for private gain.
|
Порча, гниение, упадок, порочность, русский
Порча, русский
- Потеря первоначальных качеств грузом за счет его естественных свойств, т. е. без воздействия внешних факторов.
- Порча , исправление, недостаток, неудача, развращение
- Тшыкoд
- В страховом деле под этим термином понимается естественная порча груза как следствие его свойств и потеря его первоначального качества, то есть без воздействия внешних факторов. страхование такой порчи оговаривается особо и обычно по высоким ставкам.
Гниение, русский
- , процесс расщепления сложных азотсодержащих органических соединений (преимущественно белков) под действием гнилостных микроорганизмов. играет важную роль в круговороте веществ в природе. для предохранения пищевых продуктов от процессов гниения используют стерилизацию, засолку, копчение и др.
- Процесс расщепления органических азотсодержащих, гл. обр. белковых, веществ в результате
Разложение, русский
Разложение , деление, испытание, разделение
Коррупция, русский
- Преступное поведение должностных лиц, использующих свое служебное поведение для личного обогащения
- Использование своего служебного положения для получения личной выгоды путем предоставления какой-либо незаконной услуги за денежное вознаграждение (взятку).
- Преступная деятельность, которая заключается в использовании должностными лицами своих прав в целях личного обогащения.
- — преступное поведение должностных лиц, использующих свое служебное поведение для личного обогащения
- Использование государственными служащими и представителями органов государственной власти занимаемого ими положения, служебных прав и властных полномочий для незаконного обогащения, получения материальных и иных благ и преимуществ как в личных, так и групповых интересах.
- (от . лат. corruptio - подкуп), прямое использование должностным лицом своего служебного положения в целях личного обогащения. как правило, сопровождается нарушением законности.
- Преступная деятельность в сфере политики или гос¬управления, заключающаяся в использовании должностными лицами доверенных им прав и полномочий для личного обогащения.
- Поведение, характеризующееся отсутствием моральных принципов и честности; например, склонность к взяточничеству. аналогично, использование должностного положения ради нечестного выигрыша представляет собой злоупотребление полномочиями. такое поведение рассматривается как крайний случай конфликта интересов.
|
Разрушение, русский
- Разрушение , гибель
- Неровная поверхность, возникающая при разрушении фрагмента металла. см. также хрупкое разрушение, разрушение расщеплением, кристаллический излом, декогезивный разрыв, вмятинный разрыв, упругое разрушение, волокнистый излом, зернистый излом, межзерновое разрушение, шелковистый излом и транскристаллитный излом.
Susceptibility, английский
- Lack of resistance to a disease ‘…low birthweight has been associated with increased susceptibility to infection’ [east african medical journal] ‘…even children with the milder forms of sickle-cell disease have an increased frequency of pneumococcal infection. the reason for this susceptibility is a profound abnormality of the immune system’ [lancet]
- Восприимчивость (к болезни)
- Склонность; чувствительность; восприимчивость о ~ to corrosion подверженность коррозии, склонность к коррозии; ~ to frost чувствительность к морозу; подверженность замерзанию; малая морозостойкость; ~
- Dimensionless property describing a material’s response to an external magnetic field.
|
Порча, гниение, упадок, порочность, русский
Полгода, полтора года, русский
|
|
|
|
|
|
|
