Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демпинг товарный

Финансовый глоссарий
    Экспорт товаров по заниженным ценам, т.е. ниже цен




Демпинг, русский
  1. Продажа товара по ценам, значительно ниже среднего рыночного уровня, так называемым "бросовым", иногда ниже себестоимости. во многих западных странах действуют антидемпинговые законодательства, которые защищают прибыль национальных производителе

  2. (англ . dumping, букв. - сбрасывание), бросовый экспорт, продажа товаров на внешних рынках по ценам более низким, чем на внутреннем рынке (как правило, ниже издержек производства); одно из средств конкурентной борьбы за внешние рынки. разновидность - валютный демпинг (экспорт товаров по пониженным ценам из стран с обесцененной валютой в страны с более стабильной валютой).

  3. Продажа товаров на рынках других стран по ценам ниже уровня,

  4. Синдром (англ. dumping вываливание, выбрасывание; син. синдром сбрасывания) - совокупность

  5. Продажа товаров на внешнем рынке по «бросовым» ценам, т. е. по ценам ниже цены производства, а иногда и себестоимости соответствующих товаров внутри страны. по положению ст. vi устава гатт под демпингом понимается ситуация, когда «экспортная цена» товара, предназначенного на рынок, ниже «нормальной стоимости» аналогичного, имеющегося на рынке товара.


Демпинг валютный, русский
    Экспорт товаров по ценам ниже мировых, осуществляемый путем применения специальных пониженных валютных курсов, которые отражают внешнее обесценение валюты в размерах, превышающих обесценение денег на внутреннем рынке экспортирующей страны. при д. в. экспортер, покупая товары на внутреннем рынке по относительно низким ценам, продает их на внешнем за устойчивую валюту и, обменивая ее на большее количество обесцененной национальной валюты, получает курсовую прибыль. страны, страдающие от д. в., прибегают для борьбы с ним к таким методам, как введение специальных антидемпинговых ввозных пошлин, валютных ограничений, лицензирование импорта и т. д.


Демпинг-синдром, русский
    (синдром сбрасывания) , болезненное состояние с приступами слабости и сердцебиения, возникающее после еды у некоторых больных с частичным или полным удалением желудка; обусловлено ускоренной эвакуацией ("сбрасыванием") пищи в кишечник.


Товарная биржа, русский
  1. Ведущая американская биржа для торговли металлами, товарами и опционами;

  2. Форма организации торговли товарами в соответствии с заранее установленными правилами. т.б. отличают регулярность торговли и ее приуроченность к строго определенному месту, унификация основных требований к качеству товара, условиям и срокам поставки, ведения торговли на основе встречных предложений покупателей и продавцов, заключение сделок с поставкой товара как со склада, так и в будущем т.б. организационно оформлена в виде ассоциаций частных лиц. объединенных чаще всего в корпорации, преследующие цель не только получения прибыли, но и облегчения и удешевления торговли.


Товарная единица, русский
    Как размер упаковочной единицы, так и количество единиц товара в одной упаковке.


Товарная квитанция; товарная расписка на груз, принятый на хранение, русский

Товарная котировка, русский
    Цены биржевых товаров, регистрируемые и публикуемые котировальной комиссией соответствующей биржи.


Товарная культура, русский

Товарная маркировка, русский
    Данные на упаковке груза, включающие: наименование груза, заводскую марку, сорт, время выпуска.


Товарная нефть, русский

Товарная нефть/товарный газ, русский

Товарная номенклатура, русский
    Совокупность всех ассортиментных групп товаров и товарных единиц, предлагаемых покупателям конкретным продавцом.


Товарная политика, русский
    Совокупность мероприятий и стратегий, ориентированных на постановку и достижение предпринимательских целей, которые включают выход нового товара или группы товаров на рынок (инновация), модернизацию уже находящихся на рынке товаров (вариация) или вывод из


Товарная продукция, русский
    Один из показателей объема промышленного производства, характеризующий стоимость всей продукции, произведенной объединением, предприятием и предназначенной для реализации на сторону или для собственных нужд.


Товарная статья, русский
    Активы и пассивы, не имеющие постоянного денежного выражения. это земля, строения, основные производственные средства, акции. к ним можно отнести и некоторые пенсионные обязательства, предусмотренные отдельными пенсионными схемами.


Товарная структура, русский

Товарная структура древостоя, русский
    Распределение запаса древесины лесного насаждения по категориям (классам) крупности, сортам или сортиментам деловой древесины, дров и отходов с использованием товарных таблиц. у


Товарная часть урожая, русский

Товарно, русский

Товарно-залоговый кредит, русский
    Кредит, выданный под залог партии товаров.


Денежная масса, русский
    Общая денежная масса, определяющая национальную экономику и находящаяся в обращении.


Делистинг, русский
    Исключение акции из биржевого списка по решению биржи или