Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бэйн

Глоссарий по философии
    (bain) александр (род. 11 июня 1818, абердин, шотландия – ум. 18 сент. 1903, там же) – шотл. философ, логик, профессор абердинского ун-та (с 1860). в своем двухтомном труде «logic» (1870) досконально рассмотрел все методы приложения логических приемов к естественным наукам. кроме того, занимался психологическими исследованиями физических процессов, происходящих в мозгу человека и его нервной системе. бэйн ввел метод проб и ошибок для объяснения новых форм двигательной активности. осн. труды: «on the study of character», 1861; «mental and moral science: a compendium of psychology and ethics», 1868; «mind and body: the theories of their relation», 1873; «john stuart mill: a criticism with personal recollection», 1882.




Досконально, русский
    Досконально , точный


Compendium, латинский

Psychology, английский
  1. Psicología

  2. The study of the mind and mental processes

  3. N психология cognitive ~ когнитивная психология gestalt ~ гештальт-психология linguistic ~ лингвистическая психология psychophonetics n психофонетика psychosemantics n психосемантика psychosociolinguistics n психосоциолингвистика pulmonic a лёгочный


Recollection, английский

Валла л, русский
    Оренцо (lorenzo della valle) (род 1407, пьяченци – ум. 1 авг. 1457, рим) – итал. гуманист. будучи учителем риторики, боролся с [вульгарной] латынью и благодаря своим переводам познакомил западную европу с геродотом и фукидидом. в философии выступал против ложного эпикуреизма своего времени («de voluptate as vero bono»-, 1431), схоластической логики и диалектики, которая является, по его мнению, смесью варварства и софистики («dialecticae disputationes contra aristoteles», 1499). не подлежащее, с его точки зрения, сомнению совместное существование всемогущества бога и человеческой свободы воли он рассматривал как таинство («de libero arbitrio», 1493). подверг острой критике монашество («de professione religiosorum», 1445) и доказал, что грамота, в которой константин великий даровал христианство рим. церкви, т. н. «константинов дар», является фальшивой («de donatione constantini magni», 1517).


Бурлей, русский
    (burleigh) вальтер (ум. ок. 1343) – англ, представитель поздней схоластики, один из наиболее значительных сторонников дунса скота; написал историю античной философии от фалеса до сенеки («de vitis et moribus philosophorum») и составил своего рода лексикон аристотелевской философии («summa alphabetica problematum»).