Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зидвик

Глоссарий по философии
    (sidgwick) генри (род. 31 мая 1838, скиптон, йоркшир – ум. 28 авг. 1900, кембридж) – англ, философ; профессор в кембридже. в духе канта и фихте защищал идею морального миропорядка и называл себя «утилитаристом на интуитивистской основе». с одной стороны, считал он, необходимо признать, что каждый человек ищет свое собственное счастье, а с другой – в качестве интуитивно познаваемой «этической аксиомы» существует столь же несомненное требование, согласно которому каждый человек должен способствовать всеобщему счастью. собственно этическую задачу зидвик видел в преодолении противоречия между альтруизмом и эгоизмом, рассматривавшегося как непреодолимое. осн. произв.: «methods of ethics», 2 vol., 1875; «practical ethics», 1898; «philosophy, its scope and relations», 1902.




Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Собственное, русский

Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Способствовать, русский
    Способствовать , помогать


Philosophy, английский
    N философия language analytic(al) ~ аналитическая философия ordinary language ~ философия обыденного языка


Зиммель, русский
  1. (simmel) георг (род. 1 марта 1858, берлин – ум. 26 сент. 1918, страсбург) – нем. философ и социолог, профессор в страсбурге. сначала был представителем крайнего, а затем умеренного релятивизма. в прагматистском истолковании понятия истины он предвосхищает джемса. поскольку картина мира определена (согласно канту) априорными функциями, то и картина мира, которую составляют естественные науки, является, по зиммелю, не точным отображением переживаемой действительности, а рациональной конструкцией духа. так же обстоит дело и с картиной исторического прошлого. в качестве социолога зиммель отстаивал самостоятельность социологии как науки о «формах обобществления, о формах отношений людей друг к другу». осн. произв.: «die probleme der geschichtsphilosophie», 1892 (рус. пер. – 1898); «soziologie», 1908; «hauptproblem der philosophie», 1910; «goethe», 1913 (рус. пер. – 1928); «zur geschichte der modernen weltanschauung», 1916; «der konflikt der modernen kultur», 1918.

  2. (simmel) георг (1858-1918) , немецкий философ, социолог, представитель философии жизни, основоположник т. н. формальной социологии. усматривал "трагедию творчества" в противоречии между творческой пульсацией жизни и ее объективизацией в застывших формах культуры.

  3. (simmel) йоханнес марио (р . 1924), австрийский писатель. автор мелодраматических романов "материя, из которой сотканы сны" (1971), "ответ знает только ветер" (1973) и др., многие из которых экранизированы.


Зигварт, русский
    (sigwart) христоф (род. i8 марта 1830, тюбинген – ум. 5 авг. 1904, там же) – нем. философ, профессор, приобрел большую известность благодаря своей превосходной книге «логика» (в 2 тт., 1873-1878; рус. пер. 1908-1909), удостоенной премии императора петра великого. согласно зигварту, логика основывается на психологии и является (формальным) учением об искусстве мышления, которое должно устанавливать критерии истинного мышления и вести к всеобще значимым и определенным `положениям, не вдаваясь, однако, в содержание мышления. в то же время она является и формой мыслительной этики. в своей «vorfragen der ethik» (1886) он выступил против формалистического характера кантовской этики и отстаивал этику материальную, признающую наивысшей ценностью общезначимую культуру человечества.