Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зиммель

Глоссарий по философии
  1. (simmel) георг (род. 1 марта 1858, берлин – ум. 26 сент. 1918, страсбург) – нем. философ и социолог, профессор в страсбурге. сначала был представителем крайнего, а затем умеренного релятивизма. в прагматистском истолковании понятия истины он предвосхищает джемса. поскольку картина мира определена (согласно канту) априорными функциями, то и картина мира, которую составляют естественные науки, является, по зиммелю, не точным отображением переживаемой действительности, а рациональной конструкцией духа. так же обстоит дело и с картиной исторического прошлого. в качестве социолога зиммель отстаивал самостоятельность социологии как науки о «формах обобществления, о формах отношений людей друг к другу». осн. произв.: «die probleme der geschichtsphilosophie», 1892 (рус. пер. – 1898); «soziologie», 1908; «hauptproblem der philosophie», 1910; «goethe», 1913 (рус. пер. – 1928); «zur geschichte der modernen weltanschauung», 1916; «der konflikt der modernen kultur», 1918.

  2. (simmel) георг (1858-1918) , немецкий философ, социолог, представитель философии жизни, основоположник т. н. формальной социологии. усматривал "трагедию творчества" в противоречии между творческой пульсацией жизни и ее объективизацией в застывших формах культуры.

  3. (simmel) йоханнес марио (р . 1924), австрийский писатель. автор мелодраматических романов "материя, из которой сотканы сны" (1971), "ответ знает только ветер" (1973) и др., многие из которых экранизированы.




Самостоятельность, русский
  1. Самостоятельность , лишить самостоятельности

  2. Обобщенное свойство личности, появляющееся в инициативности, критичности, адекватной самооценке и чувстве личной ответственности за свою деятельность и поведение.


Philosophie, немецкий

Geschichte, немецкий

Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Зороастр, русский
  1. – см. заратустра.

  2. , греческая передача имени заратуштра.


Зидвик, русский
    (sidgwick) генри (род. 31 мая 1838, скиптон, йоркшир – ум. 28 авг. 1900, кембридж) – англ, философ; профессор в кембридже. в духе канта и фихте защищал идею морального миропорядка и называл себя «утилитаристом на интуитивистской основе». с одной стороны, считал он, необходимо признать, что каждый человек ищет свое собственное счастье, а с другой – в качестве интуитивно познаваемой «этической аксиомы» существует столь же несомненное требование, согласно которому каждый человек должен способствовать всеобщему счастью. собственно этическую задачу зидвик видел в преодолении противоречия между альтруизмом и эгоизмом, рассматривавшегося как непреодолимое. осн. произв.: «methods of ethics», 2 vol., 1875; «practical ethics», 1898; «philosophy, its scope and relations», 1902.