Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Смэтс, я

Глоссарий по философии
    Н христиан – см. холизм.




Снельман, русский
  1. (snellmann) иоганн вильгельм (род. 12 мая 1806, стокгольм ум. 4 июля 1881, хельсинки) – фин. философ. виднейший представитель гегелевской философии в финляндии. в основу своей философской теории положил понятие свободы и поэтому самым решительным образом требовал национальной независимости. добился равенства швед, и фин. языков благодаря своим выступлениям в защиту последнего. осн. произв.: «fцrsцk till en framstдllning af logiken», 1847; «filosofisk, elementarcurs», 1837 – 1840; «samlade arbeten», 1892-1898.

  2. (snellmann) юхан вильхельм (1806-81) , финский философ, публицист и государственный деятель, представитель левого гегельянства. идеолог финского национального движения. добился указа о равноправии финского языка со шведским (1863).


Смысловое содержание, русский
    – содержание, которое вещь получает благодаря тому, что ей сообщается смысл, или благодаря тому, что раскрывается имманентный смысл вещи. смысловое содержание предполагает наличие «акта, сообщающего смысл», благодаря которому человек ставит эту вещь в связь со своим микрокосмосом. акт, сообщающий вещи смысл, придает вещи и некую ценность; поэтому качество смыслового содержания зависит от индивидуальных особенностей в данной иерархии ценностей (см. этика). кроме того, смысл, который может сообщаться вещи, зависит и от ее сущности (см. wesen); и наоборот, он не зависит от качественной ценности вещи (не представляющее никакой ценности воспоминание о любимом человеке может заменить самое значительное смысловое содержание).