Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флегматический темперамент

Глоссарий по философии
    – см. темперамент.


Flegmaattinen temperamentti, финский



Темперамент, русский
  1. Темперамент , характер

  2. Характеристика конкретного индивида с точки зрения его психической деятельности

  3. Устойчивое объединение индивидуальных особенностей, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности; те индивидуальные свойства, что в наибольшей мере зависят от природных способностей человека. темперамент – индивидная характеристи

  4. — характеристика конкретного индивида с точки зрения его психической деятельности — скорости и интенсивности различных реакций.

  5. Устойчивое объединение индивидуальных особенностей, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности; те индивидуальные свойства, что в наибольшей мере зависят от природных способностей человека. темперамент – индивидная характеристика субъекта со стороны динамических особенностей его деятельности психической: интенсивности, скорости, темпа, ритма психических процессов и состояний.

  6. (лат. temperamentum надлежащее соотношение частей, соразмерность) – совокупность индивидуальных особенностей личности, определяемых способом, силой, ритмом, скоростью и характером протекания психических процессов и состояний. со времен гиппократа и галена в зависимости от силы и скорости протекания волевого процесса и процесса чувствования, определяющихся соответствующим . темпераментом, выделяют 4 типа темперамента: холерический, меланхолический, сангвинический, флегматический. каждый тип темперамента рассматривается при этом как душевное выражение одного из 4 осн. «соков» тела: крови (haima, лат. sanguis), слизи (pflegma), черной желчи (melancholia) и желтой или белой крови (chole). в зависимости от большей или меньшей мотивирующей силы чувства сангвиник является человеком настроения, подвижным, быстро возбудимым, сравнительно легко переживающим неудачи и неприятности, непостоянным; меланхолик – впечатлительным, легкоранимым, склонным глубоко переживать даже незначительные неудачи, но внешне вяло реагирующим на окружающее, ипохондриком или идеалистом в делах; холерик – человек быстрый, порывистый, способный отдаваться делу с исключительной страстностью, но неуравновешенный, склонный к бурным эмоциональным вспышкам, резким сменам настроения; флегматиком называют медлительного, невозмутимого человека с устойчивыми стремлениями и более или менее постоянным настроением, со слабым внешним выражением душевных состояний. классическое выведение темперамента из отдельных «соков» или смеси их в различных пропорциях с научной точки зрения является несостоятельным; при рассмотрении темпераментов речь идет о структуре свойств всей личности.

  7. (от лат . temperamentum - надлежащее соотношение частей), характеристика индивида со стороны динамических особенностей его психической деятельности (темпа, ритма, интенсивности психических процессов и состояний). основные компоненты: общая активность индивида, его моторика (двигательные проявления) и эмоциональность. теории: гуморальные, связывающие темперамент со свойствами тех или иных жидких сред организма (восходящее к гиппократу и систематизированное и. кантом учение о четырех основных типах - сангвинике, холерике, меланхолике, флегматике); морфологические (зависимость темперамента от конституционных типов телосложения у э. кречмера и у. шелдона).

  8. Постоянные, устойчивые индивидуально-неповторимые природные свойства личности, определяющие динамику психической деятельности независимо от ее содержания.

  9. (лат. temperamentum — надлежащее соотношение частей) — устойчивое объединение индивидуальных особенностей личности, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности. темперамент составляет основу развития характера; вообще, с физиологической точки зрения, темперамент — тип высшей нервной деятельности человека.


Темперамент меланхолический, русский
    Преобладание подавленного настроения, слабость волевых процессов.


Темперамент сангвинический, русский
    Живость, подвижность эмоциональных реакций, быстрота и сила волевых проявлений.


Темперамент флегматический, русский
    Эмоционально вялый, устойчивый, мало зависящий от внешнего влияния, медлительный.


Темперамент флегматичный, русский

Темперамент холерический, русский
    Возбудимый, порывистый, склонный к бурным аффективным реакциям. тики


Темпераментно, русский

Темпераментность, русский

Темпераментный, русский

Флегматический, русский
    Флегматический , вялый, ленивый


Флоренский п, русский
    Авел александрович (род. 9 янв. 1882, евлах елизаветопольской губ. – ум. 1937, соловки, расстрелян) – рус. религиозный философ, ученый, священник и богослов, последователь в. с. соловьева. в 1911 принял священство, до закрытия московской духовной академии в 1919 редактировал журнал «богословский вестник». в 1933 был арестован, погиб на соловках в 1937. центральные вопросы его главной работы «столп и утверждение истины» (1914) – идущая от соловьева концепция всеединства и учение о софии, а также обоснование православной догматики, особенно триединства, аскетизма и почитания икон. религиозно-философская проблематика в последующем широко сочеталась у флоренского с исследованиями в самых различных областях знаний – лингвистике, теории пространственных искусств, математике, физике. здесь он пытался совместить истины науки с религиозной верой, полагая, что первичным способом «схватывания» истины может быть только откровение. осн. произв.: «смысл идеализма», 1914; «не восхищение непщева». сергиев посад, 1915; «около хомякова», 1916; «первые шаги философии». сергиев посад, 1917; «иконостас», 1918; «мнимости в геометрии», 1922.


Фишер, русский
  1. (fischer) алоиз (род. 10 апр. 1888, фурт – ум. 23 нояб. 1937, мюнхен) – нем. педагог, профессор с 1918, известен также как социолог и представитель феноменологии. осн. произв.: «die grundlehren der vorsokratischen philosophie», 1910; «psychologie der gesellschaft», 1922; «familie und gesellschaft», 1927; «pдdagogische soziologie», 1931.

  2. (fischer) куно (род. 23 июля 1824, зандевальде, силезия – ум. 5 июля 1907, гейдельберг) – нем. историк философии, профессор с 1872, гегельянец. его «geschichte der neueren philosophie», 6 bde., 1852-1877 (рус. пер. «история новой философии», 1901 – 1909) содержит обширный материал об учениях, жизни и деятельности декарта, спинозы, лейбница, канта, фихте, шеллинга, гегеля, шопенгауэра и бэкона. известны также его др. работы: «system der logik und metaphysik der wissenschaftslehre», «goethes schriften», 9 tie., 1890-1903; «schiller-schriften», 4 hefte, 1890-1901.

  3. , семья немецких скульпторов эпохи возрождения. глава мастерской - петер фишер старший (ок. 1460-1529). в произведениях семьи фишер позднеготические черты сочетаются с тщательным изучением натуры, интересом к человеческой личности (рака св. зебальда, 1508-19).

  4. (fisher) ирвинг (1867-1947) , американский экономист. труды в области теории денежного обращения и кредита.

  5. (fischer) куно (1824-1907) , немецкий историк философии, последователь гегеля. "история новой философии" (т. 1-8) содержит обширный материал о ф. бэконе, р. декарте, б. спинозе, г. лейбнице, и. канте, и. г. фихте, ф. в. шеллинге, гегеле, а. шопенгауэре.

  6. (fischer) роберт (р . 1943), американский шахматист, 11-й чемпион мира, международный гроссмейстер (1958). чемпион мира (1972-75), сша (неоднократно в 1957-67).

  7. (fischer) роберт (бобби) джеймс (р . 9 марта 1943, чикаго), американский шахматист, 11-й в истории шахмат чемпион мира. международный гроссмейстер (1958).юный профессионалс двух лет жил с матерью и сестрой в бруклине, отец уехал в германию. в 6 лет сестра научила его играть в шахматы. в 14 лет шахматный вундеркинд, бросивший школу, становится чемпионом сша, не проиграв ни одной партии, в 15 - самым молодым гроссмейстером в истории шахмат. обладая блестящей памятью, изучил несколько иностранных языков (немецкий, русский, испанский, сербскохорватский), что позволяло ему быть в курсе всех шахматных новинок. сохранению отличной спортивной формы способствовали занятия плаванием, теннисом, лыжами, коньками. все было подчинено одной цели - завоевать звание чемпиона мира по шахматам. от порторожа до рейкьявикав 15 лет впервые стал участником соревнований на первенство мира (порторож, югославия, 1958), разделив 5-6-е места на межзональном турнире. в 19 лет победил на межзональном турнире в стокгольме, опередив без поражений второго призера на 2,5 очка. но прошло еще долгих 13 лет, прежде чем он выиграл матч в рейкьявике с б. спасским за звание чемпиона мира. из-за своей непримиримости, категоричности суждений, порой капризности фишер нередко прерывал выступления в турнирах (например, в сусе, тунис, 1967, когда уже никто не сомневался в его победе). шахматный мир относился к нему с уважением и в то же время осуждал его экстравагантность. б. спасский остроумно заметил о молодом американце, требовавшем идеальных условий для творчества и соревнований, повышенного материального вознаграждения: "фишер - наш профсоюз". "я добьюсь того, чтобы к шахматам относились с неменьшим уважением, чем к боксу. сколько бы ни запросил мохаммед али за свое очередное выступление, я потребую больше" (фишер). в 1970-71 выиграл межзональный турнир (на о. мальорка), затем победил в претендентских матчах советского гроссмейстера м. тайманова и датского б. ларсена с ошеломляющим результатом 6:0. финальный матч претендентов выиграл у экс-чемпиона мира т. петросяна 6,5:2,5 и, наконец, матч на первенство мира у б. спасского со счетом 12,5:8,5. универсален в игре и непредсказуем в жизнив его игре совместились непревзойденная капабланковская техника игры в простых позициях, широта алехинских действий по всей 64-клеточной доске, талевская острота комбинационного зрения, ласкеровский подход в использовании психологических нюансов борьбы, и плюс ко всему - беспредельная любовь к шахматам и огромная работоспособность. за 16 лет шахматной карьеры сыграл в различных турнирах 576 партий (выиграл 327, проиграл 61, сыграл вничью 186) и набрал 421 очко (73 %).став чемпионом мира, неожиданно прекратил выступать в соревнованиях, отдал без борьбы корону шахматного короля а. карпову (1975), уединился в пассадене (калифорния), отрастил бороду, увлекся проповедями одной из религиозных сект. после 20 лет затворничества неожиданно согласился сыграть новый матч с б. спасским (1992, югославия, святой стефан), с рекордным в истории шахмат призовым фондом в 5 млн. долларов, предложенным бизнесменом е. василевичем. после выигрыша матча со счетом +10,-5,=15 поселился в венгрии. изобрел новые шахматные часы и новые шахматы, в которых сделаны изменения в первоначальной расстановке фигур.сочинения:мои 60 памятных партий. м., 1972. литература:меднис эдмар. как побеждали бобби фишера. м., 1981.мансуров е. а. загадка фишера. м., 1992.тайманов м. е. я был жертвой фишера. спб., 1993.в. и. линдер

  8. (fisher) роналд эйлмер (1890-1962) , английский ученый. один из основоположников математической генетики и ее приложений к эволюционной теории. известен также как специалист в области математической статистики.

  9. (fischer) ханс эйген (1881-1945) , немецкий химик-органик. труды по химии пиррольных пигментов. синтезировал гемин (1929), билирубин (1931), установил (1940) строение хлорофиллов a и b. нобелевская премия (1930).

  10. (fischer) эдмонд (р . 1920), американский биохимик. совместно с э. дж. кребсом открыл ряд ферментов, обратимо фосфорилирующих белки, и провел классические исследования этого процесса и его роли в механизмах регуляции биохимических реакций в клетках. нобелевская премия (1992, совместно с кребсом).

  11. (fisher) эндрю (1862-1928) , премьер-министр австралии в 1908-15 (с перерывами); с 1907 лидер лейбористской партии (основана в 1891). выступал за укрепление британской колониальной империи.