Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intellectual work

Англо-русские патентные термины
    Интеллектуальное произведение (продукт умственной деятельности, не являющийся литературным произведением и подлежащий защите авторским правом)




Intellectual, английский

Intellectual capital, английский

Intellectual design, английский
    Всесторонне продуманное проектирование


Intellectual genre, английский
    A classification that describes the nature of content, e.g. sermon, interview, etc., rather than the content itself.


Intellectual p roperty (ip), английский
    Creations of the mind or intellect. intellectual property is divided into two categories


Intellectual property, английский
  1. Интеллектуальная собственность

  2. Интеллектуальная собственность включает в себя патенты, товарные знаки, географические указания, авторское право, промышленные образцы, закрытую информацию

  3. Literary, dramatic, musical, artistic and scientific works are intellectual property which is protected by copyright, patent, registered design, trade mark, etc.

  4. Creations of the mind—creative works or ideas embodied in a form that can be shared or can enable others to recreate, emulate, or manufacture them. there are four ways to protect intellectual property: patents, trademarks, copyrights, and/or trade secrets.

  5. A product of the intellect, including copyright works, trademarks and patents.

  6. Legally recognized property pertaining to the products of intellectual activity.

  7. Creations or inventions protected by law

  8. Creations or inventions protected by law an original invention or something created by the mind, which is usually protected by patents, trademarks, or copyrights


Intellectual property protection, английский
    Охрана (прав) интеллектуальной собственности


Intellectual property rights, английский
  1. Ipr

  2. Права на интеллектуальную собственность


Intellectual property rights (ipr), английский
    Legal rights protecting creations of the mind, like inventions, literary and artistic works, symbols, names, and images used in commerce. the four forms of ipr are:


Intellectual property rights infringements, английский
    Нарушение прав интеллектуальной собственности допущенные в коммерческих масштабах такие нарушения классифицируются как пиратство, если включают недозволенное воспроизведение материалов, защищенных авторским правом, или как подделка, если, с целью выдать товары за изделия истинного производителя, копируется торговый знак


Intellectual property rights;, русский

Intellectualization, английский
    Интеллектуализация


Intellectually gifted children, английский

Work, английский
  1. Работа

  2. An original islamic design involving various combinations of three-dimensional shapes, corbeling, etc. africa and spain, central asia and india, countries from which it absorbed in turn elements of art and architecture. a new building type was developed

  3. [1] to tack into the wind. [2] to loosen at seams or joints due to the action of heavy seas. [3] to use engines, lines, and other gear to maneuver in tight situations. [4] in physics, work is done when a force acts to move an object. [5] in general, sustained physical or mental effort to do or perform something. [6] something produced or accomplished by effort, exertion, or exercise of skill.

  4. Creative activity


Work, английский

Work (on) fish, английский

Work a ship, to, английский
    To adapt the sails to the force and direction of the wind.


Work aback, английский
    This is said of a steam-engine if reversed, to propel the vessel astern.


Work account, английский
    A user account and associated credentials that is used to access microsoft’s and 3rd parties’ business services, such as office 365. work or school accounts are usually assigned to end users by their organization (work, school, non-profit) and managed by the admin. however, some business services like yammer support work or school accounts that were created by end users, without it involvement. we sometimes refer to these accounts as -€oeviral-€? aad accounts but we don’t use this term externally. work or school accounts are stored in azure active directory (aad) and managed by microsoft on behalf of the organization. one of the key difference with a microsoft account is that users don’t own the account and will typically loose access to it if they leave the organization. other aspects like password policies are imposed by admins.


Work activity, английский
    Трудовая деятельность


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Деятельности, русский

Подлежащий, русский
    Подлежащий , подходящий


Mental concept, английский
    Интеллектуальный замысел; идея (изобретения)


Foreign patent, английский
  1. Иностранный патент (патент, выданный ино странному заявителю)

  2. Иностранный патент (патент, выданный иностранному заявителю)