Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Class of copyrightable material

Англо-русские патентные термины
  1. Класс охраняемых авторским правом материалов (классы охраняемых авторским правом материалов, как правило, включают книги, периодику и газеты, устные выступления, музыкальные сочинения, произведения искусства, фотографии и пр. и не включают идеи, системы, методики, планы, заглавия как таковые, законы и решения суда, правительственные публикации)

  2. Класс охраняемых авторским правом материалов (классы охраняемых авторским правом материалов, как правило, включают книги, периодику и газеты, устные выступления, музыкальные сочинения,


Copyright reserved, английский
  1. Авторское право охраняется (предупреж дение на публикуемом издании) u3. copyrightable class — см. class of copyrightable material

  2. Авторское право сохраняется (предупреждение на публикуемом издании) )55. copyrightable class


Class of uncopyrightable material, английский
  1. #имя?

  2. Класс неохраняемых авторским правом материалов


Class of copyright(ed) material, английский



Материалов, русский

Joint inventors, английский
    Коллектив изобретателей


Exhaustive combination, английский
    Исчерпывающее сочетание (сочетание признаков, которое полностью порочит новизну предложения)