Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инверсия температуры

Глоссарий терминов общей лексики
    , повышение температуры воздуха с высотой в некотором слое атмосферы вместо обычного понижения. различают приземные инверсии температуры, начинающиеся непосредственно от земной поверхности, и инверсии температуры в свободной атмосфере; первые чаще всего связаны с охлаждением воздуха от холодной земной поверхности, вторые - с нисходящими движениями воздуха, адиабатически повышающими его температуру.




Инверсия, русский
  1. Изменение обычного порядка вещей, перестановка; сексуальная инверсия означает гомосексуализм.

  2. Переворачивание. перестановка слов в предложении для усиления смысловой значимости "выносимого вперед" слова.

  3. 1. процесс и результат перестановки или переворачивания (замены) – вплоть до противоположности – мотивов, установок, желаний, реакций, поведенческих актов и пр. 2. тип ориентации сексуальной мужчин и женщин, при которой в качестве объекта сексуального изб

  4. 1. процесс и результат перестановки или переворачивания (замены) – вплоть до противоположности – мотивов, установок, желаний, реакций, поведенческих актов и пр. 2. тип ориентации сексуальной мужчин и женщин, при которой в качестве объекта сексуального избираются лица своего пола. согласно з. фрейду, инверсия характерна фиксацией либидо на лицах своего пола (=> гомосексуализм; поведение инвертированное; инверсия: механизм психический).

  5. (от лат. inversio – перестановка) – в психологии объемно-наглядное переворачивание. напр., когда наблюдатель движется вперед и назад на некотором расстоянии перед маской, расположенной на темном фоне и обращенной к наблюдателю внутренней стороной, то она кажется ему то полой формой, то оживает, как будто становится видной ее лицевая сторона. подобная же инверсия происходит с некоторыми геометрическими фигурами: напр., переднюю и заднюю грани изображенного на плоскости куба можно мысленно менять местами.

  6. , в биологии - тип хромосомной перестройки (мутации), заключающийся в разрыве и повороте на 180о одного из внутренних участков хромосомы.

  7. (от лат . inversio - перестановка), в лингвистике - изменение обычного порядка слов и словосочетаний, составляющих предложение; используется обычно для выделения того или иного элемента предложения или для придания предложению особого смысла.

  8. , в математике -1) в геометрии инверсия относительно данной окружности (или сферы) радиуса r с центром о - преобразование, при котором точка р переходит в точку р`, лежащую на луче ор на расстоянии ор` = r2/ор от центра о...2) в комбинаторике инверсия - нарушение нормального порядка двух элементов в перестановке.

  9. Переворачивание магнитного поля

  10. Повышение температуры с увеличением высоты. инверсии и стабильные слои подавляют вертикальное движение, часто ограничивая вертикальные размеры кучевообразных облаков. если воздух ниже инверсии относительно влажный, инверсия часто покрывает слоистообразное облако.

  11. Обращение фаз, при котором дисперсная фаза в результате коалесценции (слияние) капель становится дисперсионной.


Инверсия, русский
    Перестановка слов в предложении.


Инверсия, болгарский
    Инверсия (логическая операция отрицания)


Инверсия населенностей, русский
    , неравновесное состояние вещества, при котором населенность верхнего из пары уровней энергии одного типа атомов (ионов, молекул), входящих в состав вещества, превышает населенность нижнего. инверсия населенностей лежит в основе работы лазеров и других приборов квантовой электроники.


Инверсия сна, русский

Инверсия элементов электрокардиограммы, русский
    Смещение полярности элементов электрокардиограммы в


Инверсия, изменение, русский

Инверсия; инвертирование; обращение;, русский

Температур, русский

Температура, русский
  1. Температура , низкая температура

  2. (от лат . temperatura - надлежащее смешение, нормальное состояние), физическая величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия системы. температура всех частей изолированной системы, находящейся в равновесии, одинакова. если система не находится в равновесии, то между ее частями, имеющими различную температуру, происходит теплообмен. более высокой температурой обладают те тела, у которых средняя кинетическая энергия молекул (атомов) выше. измеряют температуру термометрами на основе зависимости какого-либо свойства тела (объема, электрического сопротивления и т. п.) от температуры. теоретически температура определяется на основе второго начала термодинамики как производная от энергии тела по его энтропии. так, определяемая температура всегда положительна, ее называют абсолютной температурой или температурой по термодинамической температурной шкале (обозначается т). за единицу абсолютной температуры в си принят кельвин (к). значения температуры по шкале цельсия (t, °с) связаны с абсолютной температурой соотношением t=t-273,15k (1 °с=1 к).


Температура "впускного" воздуха, русский

Температура (т, t°), русский
    Величина, характеризующая состояние термодинамического равновесия макроскопической системы и пропорциональная средней кинетической энергии частиц системы.


Температура абсолютная, русский

Температура адиабатического насыщения термодинамическая температура по влажному термометру, русский

Температура в головке колонны нкт, русский

Температура воды, русский
    Важный параметр, влияющий на протекающие в водоеме процессы (физические, химические, биохимические и биологические), от температуры воды в значительной мере зависят кислородный режим, интенсивность процессов самоочищения водной среды и т. д. значения температуры используют для вычисления степени насыщения воды кислородом, различных форм щелочности, состояния карбонатно-кальциевой системы, при многих гидрохимических, гидробиологических, особенно лимнологических, исследованиях, при изучении тепловых загрязнений и др. 61 турбулентность (от лат. «turbulentus» – бурный, беспорядочный) – явление, часто наблюдаемое при течении жидкости или газа, при котором частицы совершают неупорядоченные, хаотические движения по сложным траекториям, а скорость, температура, давление и плотность среды испытывают хаотические флуктуации. ф фация – облик – горная порода или осадок, возникшие в определенных физико-географических условиях, в ландшафтоведении – элементарная морфологическая единица (структурная часть урочища). по определению н. а. солнцева (1949), «фация – это природный территориальный комплекс, на всем протяжении которого сохраняется одинаковая литология поверхностных пород, одинаковый характер рельефа и увлажнения, один микроклимат, одна почвенная разность и один биоценоз».


Температура воздуха, русский

Температура воздуха в тени, русский
    Температура воздуха в тени - это температура, измеренная термометрами, помещенными в решетчатый деревянный ящик белого цвета, называемый «ширмой стивенсона»


Температура воздуха впускного коллектора, русский

Температура воздуха за, русский

Температуры, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Поверхности, русский

Инвертирование, русский
    (от лат . inverto - переворачиваю, изменяю) в электротехнике, преобразование постоянного электрического тока в переменный. процесс, обратный выпрямлению.


Инверсия населенностей, русский
    , неравновесное состояние вещества, при котором населенность верхнего из пары уровней энергии одного типа атомов (ионов, молекул), входящих в состав вещества, превышает населенность нижнего. инверсия населенностей лежит в основе работы лазеров и других приборов квантовой электроники.