Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjusted basis

  1. Price from which to calculate and derive capital gains or losses upon sale of an asset. account actions such as any stock splits that have occurred since the initial purchase must be accounted for.

  2. Откорректированная база - базовая цена, на основе которой определяется прирост или уменьшение стоимости ценной бумаги при продаже. такая цена учитывает комиссии и события, произошедшие с момента покупки ценных бумаг, в том числе сплиты акций;

  3. The original cost of a property plus the value of any capital expenditures for improvements to the property minus any depreciation taken.


Base corretta, итальянский
    Prezzo di riferimento tramite il quale si puo calcolare la redditivita di un investimento azionario. la variazione correttiva che sara necessario apportare al prezzo di acquisto sara legata a fattori quali: la commissione pagata all`intermediario, l`effet




Adjust, английский
    О to ~ on control points геод. ориентировать по опорным точкам, привязывать к сети опорных точек adjuster:


Adjust, английский

Adjust a document, английский
    To adjust a document or a field in entrance, do one of the following.


Adjust boundaries, английский
    Изменять параметры изображения


Adjust table, английский
    Таблица коррекции


Adjust the weight, английский

Adjust time stamp, английский
    A control that allows users to adjust the time an image or a set of images was taken. particularly useful when a camera was not set to the appropriate time zone.


Adjust to zero, английский

Adjust, to, английский
    To arrange an instrument for use and observation; as, to adjust a sextant, or the escapement of a chronometer. to set the frame of a ship.


Adjust-to-fit, английский

Adjustabie, английский

Adjustability of controlled variable, английский

Adjustable, английский
  1. Регулируемый; переставной; корректируемый

  2. Zero, adjustable range регулируемый нуль, регулируемая дальность

  3. Настраиваемый; регулируемый adjustable arrayмассив переменной длины; массив с переменными границами


Adjustable (cone) -, английский
    Регулируемый (конический) диффузор


Adjustable 6oring bar, английский

Adjustable acoustics, английский

Adjustable array, английский

Adjustable bail roll, английский
    Переставляемый валик


Adjustable bar grille, английский

Adjustable base anchor, английский
    A device used to hold a doorframe above the finished floor. addition 12


Adjustable bearing console, английский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Expenditures, английский
  1. Расходы; текущие расходы; капиталовложения; амортизационные расходы (документы оон)

  2. Расход; потребление; траты


Improvements, английский
    Valuable additions to the land, such as buildings, fences, roads, etc., which increase the value of the property.


Depreciation, английский
  1. Износ; изнашивание; обесценивание; см. obsolescence, ageing; амортизация (денежное выражение постепенного изнашивания основных фондов); capital consumption; амортизационные отчисления (для обеспечения восстановления и капитального ремонта основных фондов, а также для их модернизации), см. depreciation allowances, amortization

  2. Амортизация (основных средств)

  3. Обесценивание; снижение; изнашивание depressнажимать (кнопку); утапливать

  4. An accounting technique in which the cost of an asset is allocated over its useful life.

  5. Амортизация

  6. An allocation of part of the original value of a fixed asset to current income during a specific period. depreciation represents the declining value of the fixed asset as a cost of the specified period.

  7. The expiration of a portion of the original cost of a fixed asset during a specific time period.

  8. A non-cash expense (also known as non-cash charge) that provides a source of free cash flow. amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring long-term assets over the useful life of the assets. to be clear, this is an accounting expense not a real expense that demands cash. the sum of depreciation expenses of prior years leads to the balance sheet item accumulated depreciation.

  9. Charges made against income to provide for distributing the cost of depreciable plant less estimated net salvage over the estimated useful life of the asset. depreciation is not a cash outlay, but an accounting tool for allocating cost over the service life of the physical asset.

  10. Скидки на порчу товара (при расчетах) der – did

  11. A loss in value.

  12. The charge reflected in the financial accounts for the use of fixed assets.


Adjusted debit balance (adb), английский
    The account balance for a margin account that is calculated by combining the balance owed to a broker with any outstanding balance in the special miscellaneous account, and any paper profits on short accounts.


Adjusted balance method, английский
  1. Method of calculating finance charges that uses the account balance remaining after adjusting for all transactions posted during the given billing period as its basis. related: average daily balance method, previous balance method, past due balance method

  2. Method of calculating finance charges that uses the account balance remaining after adjusting for all transactions posted during the given billing period as its basis. related: average daily balance method, previous balance method, past due balance method.