Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Карбоксиметилцеллюлоза

Глоссарий терминов общей лексики
  1. , [c6h7o2(oh)3-x(och2cooh)x]n, продукт взаимодействия целлюлозы с монохлоруксусной кислотой; твердое вещество белого цвета. наибольшее значение в промышленности имеет натриевая соль карбоксиметилцеллюлозы, применяемая для стабилизации глинистых суспензий, используемых при бурении скважин, для шлихтования нитей в текстильном производстве, в качестве флотореагента и многого др.

  2. Широко используется в рецептурах зубных паст, диспергатор и стабилизатор в декоративной косметике, желирующая добавка в кремах для массажа и бритья.


Cellulose gum, английский



Взаимодействия, русский

Стабилизации, русский

Производстве, русский

Стабилизатор, русский
  1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

  2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.


Карбоксипептидазы, русский
  1. , ферменты класса гидролаз, катализирующие гидролитическое расщепление полипептидов со стороны свободной карбоксильной группы (см. аминопептидазы). завершают переваривание белков в кишечнике. карбоксипептидазы используют для определения аминокислотной последовательности в белках.

  2. Группа протеиназ, катализирующих отщепление от белков и пептидов с-концевых


Карбованец, русский
    , 1) денежная единица украины до 1996. 2) украинское название рубля. появилось в 18 в., происходит от косых нарезов (укр. карбов), наносившихся на ребро некоторых рублевых монет.