Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кемеровский университет

Глоссарий терминов общей лексики
    , основан в 1973. готовит кадры по математическим, физическим, химическим, биологическим, экономическим, историческим, юридическим, филологическим и др. специальностям. в 1991 св. 6 тыс. студентов.




Кемеровская область, русский
    , в российской федерации, 95,5 тыс. км2. население 3177 тыс. человек (1993), городское 87%. 19 городов, 47 поселков городского типа (1993). центр - кемерово. расположена главным образом в кузнецкой котловине, по окраинам салаирский кряж и кузнецкий алатау (высота до 2178 м). средние температуры января от -17 до -20 °с, июля 17-20 °с. осадков 300-500 мм в год. реки бассейна оби; крупная река - томь. добыча каменного угля (кузнецкий угольный бассейн), железной руды, марганцевых и полиметаллических руд. промышленность: черная (кузнецкий и западно-сибирский комбинаты) и цветная металлургия, химическая (минеральные удобрения, химического волокна, синтетические смолы и пластмассы), машиностроение (оборудование для угольной и химической промышленности и др.) и металлообработка, стройматериалов, легкая и пищевая, деревообрабатывающая. томь-усинская, кемеровская, беловская, южно-кузбасская грэс. пригородное сельское хозяйство (выращивание картофеля и овощей); посевы зерновых. молочно-мясное скотоводство. свиноводство. пчеловодство. пушной промысел. судоходство по р. томь.


Универсал, русский
  1. Термин, используемый для описания досок или парусов, пригодных для практического применения в самых различных условиях, то есть при слабых и сильных ветрах или иных морских/погодных условиях

  2. , закрытый кузов легкового автомобиля с двумя или тремя рядами сидений, тремя или пятью дверьми (одна из них - задняя), с багажным отделением, размещенным за спинкой заднего сиденья внутри пассажирского помещения.


Универсализм, русский
    – всесторонность, многосторонность, всеохватывающее знание; стремление к целостности, форма мышления, которая рассматривает универсум как целое и пытается из этого довлеющего над всем целого объяснить, понять и вывести единичное (платон, аристотель, фома аквинский, гегель). социологический универсализм, выступающий против индивидуализма, имеет место у адама мюллера и отмара шпанна.


Универсалии, русский
  1. (от лат. unlversalis общий) – в схоластике общие понятия, идеи, которые, имея самостоятельный смысл, существуют телесно, «до вещей» (иоанн скот эриугена) или «в вещах» (фома аквинский), либо же они существуют только в виде умственных построений «после вещей» (локк) или являются просто «именами вещей», словами (росцелин, оккам).

  2. (от лат . universalis - общий), общие понятия. онтологический статус универсалии - одна из центральных проблем средневековой философии (спор об универсалии 10-14 вв.): существуют ли универсалии "до вещей", как их вечные идеальные прообразы (платонизм, крайний реализм), "в вещах" (аристотелизм, умеренный реализм), "после вещей" в человеческом мышлении (номинализм, концептуализм).


Универсалии языковые, русский
    , явления и свойства, характерные для всех или большинства языков мира (напр., каждый язык имеет личные местоимения 1-3-го лица).


Универсалия менеджмент груп – канадская частная компания, специализирующаяся в области управления и консалтинга, русский

Универсалы, русский
    , в польше документы, имевшие характер манифеста; грамоты украинских гетманов 17 в.; обращения украинской центральной рады в 1917-18.


Универсальная артиллерия, русский
    , артиллерийские установки, способные вести огонь по воздушным, морским и наземным (береговым) целям. широко используются на кораблях; калибр 20-130 мм.


Универсальная газовая, русский

Универсальная газовая постоянная, русский
    8,314510(70)


Универсальная грамматика, русский
    , подход к изучению языка, основанный на предположении, что структура языков мира опирается на общие принципы (см. универсалии языковые, пор-рояля грамматика).


Универсальная модульная компьютерная сеть еврокард, русский

Универсальная организация, русский

Универсальная подделка цифровой подписи, русский

Универсальная проекция меркатора, русский

Универсальная расточная головка, русский

Универсальная сварочная машина, русский
    Универсальная сварочная машина (для сварки разнотипных изделий)


Универсальная система мобильных телекоммуникаций, русский

Универсальная система передачи сигналов гирокомпаса, русский

Универсальная система персональной телекоммуникации, русский

Кеми-йоки, русский
    (kemijoki) , река на севере финляндии, впадает в ботнический зал. балтийского м. 552 км, площадь бассейна 51,4 тыс. км2. средний расход воды 520 м3/с. сплавная. гэс. в низовьях судоходна. близ устья - г. кеми.


Кемерово, русский
    (в 1925-32 щегловск) , город в российской федерации, центр кемеровской обл., на р. томь, при впадении в нее р. искитим, пристань на р. томь. железнодорожная станция. 517 тыс. жителей (1993). промышленность: химическая (производственные объединения: "химпром", "азот" и др.), машиностроение (заводы: химического машиностроения, электротехнический, электродвигателей, "кузбассэлектромотор", строммашина и др.), легкая, пищевая, мебельная и стройматериалов. 5 вузов (в т. ч. университет), 3 театра. музеи: краеведческий и изобразительных искусств. образован в 1918 из сел щеглово (основано в 1720) и кемерово (основано 1863). в районе добыча каменного угля.