Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клайпеда

Глоссарий терминов общей лексики
    (klaipeda) (до 1923 мемель , memel), город в литве, незамерзающий порт на балтийском м. железнодорожная станция. 206,4 тыс. жителей (1993). база морского рыболовного флота. рыбная, судостроительная и судоремонтная, текстильная (хлопчатобумажные ткани), целлюлозно-бумажная промышленность. производство художественных изделий из янтаря. консерватория. драматический театр. краеведческий, морской и часового дела музеи; картинная галерея. архитектурный памятник 17-18 вв. основан в 1252, как замок мемельбург, с 1525 в составе пруссии, с 1871 в германской империи, с 1920 под управлением государств антанты, с 1923 в литве.


Klaipeda, английский



Незамерзающий, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Консерватория, русский
  1. В 1537 году в неаполе открылся приют для сирот и беспризорных. в нем детей кормили, одевали и обучали различным ремеслам, а также пению: многочисленным храмам италии требовалось множество певчих для церковных хоров. это заведение, которое на русском языке

  2. (от итал . conservatorio), музыкальное учебное заведение (высшее, в некоторых зарубежных странах также среднее), готовящее музыкантов-исполнителей, композиторов, музыковедов. в ряде зарубежных консерваторий имеются драматические отделения. в россии первые консерватории были открыты в санкт-петербурге (1862) и москве (1866)


Драматический, русский

Краеведческий, русский

Архитектурный, русский

Клака, русский
    (франц . claque), группа людей - клакеров, нанимаемых для создания искусственного успеха либо провала актера, спектакля, ораторских выступлений.


Клаймакс, русский
    (climax) , крупнейшее в мире молибденовое месторождение, в сша (шт. колорадо). разведывалось с 1917. гидротермальное. подтвержденные запасы 470 млн. т руды со средним содержанием мо 0,2%. центр добычи - пос. клаймакс.