Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Континентальные конгрессы

Глоссарий терминов общей лексики
    , собрания делегатов 13 английских колоний в сев. америке накануне и в период войны за независимость; 1-й в сентябре - октябре 1774, 2-й в мае 1775 - марте 1781. 2-й конгресс фактически осуществлял законодательную и исполнительную власть.




Конгресс, русский
  1. Конгресс , собрание

  2. (от лат . congressus - встреча, собрание),1) съезд, совещание, как правило, международного характера.2) в некоторых государствах название парламента (напр., в сша), политических партий (напр., индийский национальный конгресс).3) высший орган некоторых международных организаций.

  3. Форма устных научных коммуникаций – то же, что и съезд, только на международном уровне. например, европей- ский конгресс, всемирный конгресс;


Конгресс оон по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, русский
    Учрежден резолюцией генеральной ассамблеи оон 415/ y от 1 декабря 1950 г . и проводится раз в пять лет. к его компетенции относятся: определение главных направлений развития сотрудничества государств в области предупреждения преступности, утверждение соответствующих программ международного сотрудничества, разработка рекомендаций в области обращения с правонарушителями, содействие обмену опытом и координации сотрудничества в этой области в рамках оон. о своей работе предоставляет доклады генеральной ассамблее оон.


Конгресс производственных профсоюзов, русский
    , см. в ст. американская федерация труда - конгресс производственных профсоюзов.


Конгрессит, русский

Конгрессмен, русский
    Congressman


Континентальная (материковая) кора, русский
    , см. в ст. земная кора.


Континентальная блокада, русский
    , торговая блокада великобритании, объявленная наполеоном i в 1806. всем союзным и подвластным франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и др. сношения с британскими о-вами. по тильзитскому мирному договору 1807 к континентальной блокаде вынуждена была присоединится и россия. после рагрома наполеона в россии (1812) континентальная блокада перестала соблюдаться большинством стран. формально отменена с отречением наполеона от престола (апрель 1814).


Континентальная европейская модель корпоративного управления, русский

Континентальная модель учетной системы, русский
    Модель, применяемая в странах европы таких, как германия, австрия, франция, швейцария, италия и др. к.м.у.с. характеризуется наличием законодательного регулирования учета; тесными связями предприятий с банками, которые являются основными поставщиками капитала; ориентацией учета на государственные нужды налогообложения и макроэкономического регулирования; консерватизмом учетной практики.


Континентальная правовая система, русский
    Одна из основных мировых правовых систем, иногда также называется романо-германской. к.п.с. возникла в континентальной европе на базе римского права, а также канонического права и местных обычаев.


Континентальная станция, русский

Континентальное право, русский

Континентальное соединение, русский

Континентальные отложения, русский
    , совокупность всех отложений, образующихся в пределах континента; различают наземные (субаэральные), подводные (субаквальные, в пределах водоемов суши) и подледные (субгляциальные) континентальные отложения.


Континентальные ящики, русский

Континентальный, русский

Континентальный канал, русский

Континентальный климат, русский
    , обычно над внутренними частями материков, в районах с преобладанием воздушных масс континентального происхождения. характеризуется значительными колебаниями температуры воздуха, уменьшением влажности, облачности и осадков в сравнении с морским климатом.


Континентальный ледниковый покров, русский

Континентальный план, русский
    Метод расчета стоимости комнаты в отеле, когда цена включает в себя континентальный завтрак


Независимость, русский
  1. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  2. Альтернатива конформности и негативизму – самостоятельная выработка и отстаивание собственной позиции. не исключает солидарности личности с группой, но не в силу давления, а на основе сознательного согласия с ней (-> самоопределение коллективное).

  3. Два события считаются независимыми, если возникновение одного из них нельзя предсказать по возникновению другого. две переменные считаются независимыми, если распределение значений одной переменной одно и то же при всех значениях другой. независимость — антоним понятия взаимосвязь (aassociaiatiion).


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Континентальные отложения, русский
    , совокупность всех отложений, образующихся в пределах континента; различают наземные (субаэральные), подводные (субаквальные, в пределах водоемов суши) и подледные (субгляциальные) континентальные отложения.


Континентальная блокада, русский
    , торговая блокада великобритании, объявленная наполеоном i в 1806. всем союзным и подвластным франции государствам запрещалось вести торговлю, поддерживать почтовые и др. сношения с британскими о-вами. по тильзитскому мирному договору 1807 к континентальной блокаде вынуждена была присоединится и россия. после рагрома наполеона в россии (1812) континентальная блокада перестала соблюдаться большинством стран. формально отменена с отречением наполеона от престола (апрель 1814).