Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровяная мука

Общая лексика
    , продукт переработки крови, полученной при убое скота. витаминно-белковая добавка в корм, преимущественно для свиней, птицы, пушных зверей.




Кровяная грыжа, русский
    Гематоцеле


Кровяная соль, русский
    Тривиальные названия двух комплексных соеди-нений железа: желтая кровяная соль k4[fe(cn)6]; красная кровяная соль k3[fe(cn)6].


Кровяная тля, русский
    , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель яблони в сев. и юж. америке, юж. африке, европе. бурая, длина 1-3 мм. питается соком растений.


Кровяное давление, русский
  1. Гидродинамическое давление крови в сосудах, создающееся работой сердца и нагнетанием крови в сосудистую систему. различают к. д. артериальное — tensio ar-terialis (лат. tensio давление), капиллярное — t. capillaris, венозное — t. venosa. см. гипертония.

  2. , гидродинамическое давление крови в сосудах, обусловленное работой сердца и сопротивлением стенок сосудов. понижается по мере удаления от сердца (наибольшее в аорте, значительно ниже в капиллярах, в венах наименьшее). нормальным для взрослого человека условно считают артериальное давление 100-140 мм ртутного столба (систолическое) и 70-80 мм ртутного столба (диастолическое); венозное - 60-100 мм водяного столба. повышенное артериальное давление (гипертония) - признак гипертонической болезни, пониженное (гипотония) сопровождает ряд заболеваний, но возможно и у здоровых людей.

  3. Давление, оказываемое кровью на стенки кровеносного сосуда или полости сердца


Кровяной, русский

Кровяной индекс, русский
    Доля пойманных насекомых- переносчиков, содержащих кровь человека.


Кровяной сверток, русский

Кровяной сгусток, русский

Кровяные озера, русский

Кровяные пластинки, русский
    , безъядерные тельца крови млекопитающих животных и человека, участвуют в свертывании крови. часто кровяные пластинки называют тромбоцитами.


Кровяные споровики, русский
    , то же, что гемоспоридии.


Мука, русский
  1. Мука, мучение, боль, мытарство, пытка, сокрушение, страдание, страсть (страсти), терзание, томление, агония; гонение, затруднение, истязание, преследование, стеснение, терпение. предсмертная агония. миллион терзаний. страсти христовы. умерщвление плоти. н

  2. Мука , в муку стереть

  3. ,1) пищевой продукт, полученный размолом зерна различных культур (в основном пшеницы, а также ржи, ячменя, кукурузы, гороха и др.); основное сырье для хлебопекарного, макаронного и кондитерского производств. пшеничная мука содержит 69-71% углеводов, ок. 11% белков, в небольшом количестве витамины и минеральные соли.2) измельченные в порошок вещества минерального (напр., известковая мука), растительного (напр., сенная мука) или животного (напр., костная мука) происхождения.


Мука крупного помола, пшеничная, русский

Мука простого помола, русский

Мука с высоким содержанием белка, русский

Мукаддаси, русский
    (946/47 - ок . 1000), арабский географ и путешественник. посетив почти все страны мусульманского востока, составил подробное описание этих стран - важный источник для изучения средневекового востока, в т. ч. ср. азии и закавказья.


Мукам, киргизский
    Ритм, мелодичность, переливчатость (звуков), айткан сєзїн мукамына жеткирет он говорит


Муканны восстание, русский
    , народное движение в ср. азии в 70-80-х гг. 8 в., возглавлявшееся муканной (? - ок. 783). подавлено арабскими войсками ок. 783-85.


Мукарны, мукарнасы, сталактиты, русский
    В архитектуре ближнего и среднего востока декоративные выступы призматической формы, расположенные нависающими друг над другом рядами на сводах ниш, тромпах, полукуполах и т.д. напоминают сталактиты в пещерах.


Мукачево, русский
    , город на украине, закарпатская обл., на р. латорица. железнодорожная станция. 88 тыс. жителей (1991). заводы: приборостроительный, комплектных лабораторий. деревообрабатывающая, легкая, пищевкусовая промышленность. театр. историко-краеведческий музей. известен с 1196. до 1945 входил в состав венгрии, австро-венгрии, чехословакии. замок (14-18 вв.), готическая часовня (14 в.), барочный арсенал (17 в.) и т. н. белый дом (17-18 вв.).


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Кровяная тля, русский
    , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель яблони в сев. и юж. америке, юж. африке, европе. бурая, длина 1-3 мм. питается соком растений.


Кровохлебка, русский
    (красноголовник) , род многолетних трав, полукустарников и кустарников семейства розоцветных. ок. 30 видов, в умеренном поясе северного полушария. корневища и корни кровохлебки лекарственной используют в медицине (вяжущее, противовоспалительное и кровоостанавливающее средство). кровохлебка великолепная охраняется.