Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровяные озера

Словарь медицинских терминов


    Парасинусные лакуны, русский



    Кровяная грыжа, русский
      Гематоцеле


    Кровяная мука, русский
      , продукт переработки крови, полученной при убое скота. витаминно-белковая добавка в корм, преимущественно для свиней, птицы, пушных зверей.


    Кровяная соль, русский
      Тривиальные названия двух комплексных соеди-нений железа: желтая кровяная соль k4[fe(cn)6]; красная кровяная соль k3[fe(cn)6].


    Кровяная тля, русский
      , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель яблони в сев. и юж. америке, юж. африке, европе. бурая, длина 1-3 мм. питается соком растений.


    Кровяное давление, русский
    1. Гидродинамическое давление крови в сосудах, создающееся работой сердца и нагнетанием крови в сосудистую систему. различают к. д. артериальное — tensio ar-terialis (лат. tensio давление), капиллярное — t. capillaris, венозное — t. venosa. см. гипертония.

    2. , гидродинамическое давление крови в сосудах, обусловленное работой сердца и сопротивлением стенок сосудов. понижается по мере удаления от сердца (наибольшее в аорте, значительно ниже в капиллярах, в венах наименьшее). нормальным для взрослого человека условно считают артериальное давление 100-140 мм ртутного столба (систолическое) и 70-80 мм ртутного столба (диастолическое); венозное - 60-100 мм водяного столба. повышенное артериальное давление (гипертония) - признак гипертонической болезни, пониженное (гипотония) сопровождает ряд заболеваний, но возможно и у здоровых людей.

    3. Давление, оказываемое кровью на стенки кровеносного сосуда или полости сердца


    Кровяной, русский

    Кровяной индекс, русский
      Доля пойманных насекомых- переносчиков, содержащих кровь человека.


    Кровяной сверток, русский

    Кровяной сгусток, русский

    Кровяные пластинки, русский
      , безъядерные тельца крови млекопитающих животных и человека, участвуют в свертывании крови. часто кровяные пластинки называют тромбоцитами.


    Кровяные споровики, русский
      , то же, что гемоспоридии.


    Озера, русский
      , природные водоемы в углублениях суши (котловинах), заполненные в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами и не имеющие одностороннего уклона. котловины озер по происхождению делятся на тектонические, ледниковые, речные (старицы), приморские (лагуны и лиманы), провальные (карстовые, термокарстовые), вулканические (в кратерах потухших вулканов), завально-запрудные, искусственные (водохранилища, пруды). по водному балансу озера делятся на сточные и бессточные; по химическому составу воды - на пресные и минеральные. общая площадь озер земного шара ок. 2,1 млн. км2 (ок. 1,4% площади суши). крупнейшие озера мира - каспийское озеро-море, великие озера, виктория, аральское озеро-море, танганьика, байкал.


    Озерн, русский

    Озерные ленточные отложения, русский
      Продукты выветривания, накапливающиеся в озерных депрессиях древнего происхождения. представлены ленточными глинами и супесями. см. почвообразующая (материнская) порода. окарбоначивание (обызвестковывание) – процесс вторичной аккумуляции в почвенном профиле карбоната кальция из минерализованных грунтовых вод. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).


    Озерные отложения, русский
      , отложения на дне современных и существовавших в прошлые геологические эпохи озер. представлены преимущественно тонкозернистыми осадками, сапропелем и диатомитом в пресноводных озерах, карбонатами, сульфатами, хлоридами и глиной - в соленых.


    Озеро, русский
      Оз.


    Озеро (небольшое лесное), русский

    Озеро венерн, русский

    Озеро веттерн, русский

    Озеро леопольда ii; см. mai ndombe, lake, русский

    Парасинусные лакуны, русский

    Парапсориаз лихеноидный, русский