Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кровяные пластинки

Общая лексика
    , безъядерные тельца крови млекопитающих животных и человека, участвуют в свертывании крови. часто кровяные пластинки называют тромбоцитами.




Кровяная грыжа, русский
    Гематоцеле


Кровяная мука, русский
    , продукт переработки крови, полученной при убое скота. витаминно-белковая добавка в корм, преимущественно для свиней, птицы, пушных зверей.


Кровяная соль, русский
    Тривиальные названия двух комплексных соеди-нений железа: желтая кровяная соль k4[fe(cn)6]; красная кровяная соль k3[fe(cn)6].


Кровяная тля, русский
    , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель яблони в сев. и юж. америке, юж. африке, европе. бурая, длина 1-3 мм. питается соком растений.


Кровяное давление, русский
  1. Гидродинамическое давление крови в сосудах, создающееся работой сердца и нагнетанием крови в сосудистую систему. различают к. д. артериальное — tensio ar-terialis (лат. tensio давление), капиллярное — t. capillaris, венозное — t. venosa. см. гипертония.

  2. , гидродинамическое давление крови в сосудах, обусловленное работой сердца и сопротивлением стенок сосудов. понижается по мере удаления от сердца (наибольшее в аорте, значительно ниже в капиллярах, в венах наименьшее). нормальным для взрослого человека условно считают артериальное давление 100-140 мм ртутного столба (систолическое) и 70-80 мм ртутного столба (диастолическое); венозное - 60-100 мм водяного столба. повышенное артериальное давление (гипертония) - признак гипертонической болезни, пониженное (гипотония) сопровождает ряд заболеваний, но возможно и у здоровых людей.

  3. Давление, оказываемое кровью на стенки кровеносного сосуда или полости сердца


Кровяной, русский

Кровяной индекс, русский
    Доля пойманных насекомых- переносчиков, содержащих кровь человека.


Кровяной сверток, русский

Кровяной сгусток, русский

Кровяные озера, русский

Кровяные споровики, русский
    , то же, что гемоспоридии.


Пластинка, русский
  1. Пластинка [всякая вещь в роде тоненькой дощечки (даль, пласт)] , доска

  2. Тело, ограниченное двумя плоскостями или близкими к ним поверхностями, расстояние между которыми мало по cpaвнению с другими размерами тела.

  3. Конструкционное тело, ограниченное двумя параллельными плоскостями, расстояние между которыми мало по сравнению с прочими размерами


Пластинка (листа), русский

Пластинка гибкая, русский
    Пластинка, максимальный прогиб которой значителен,


Пластинка для регистрации голограмм, русский

Пластинка крыши, русский

Пластинка латеральная крыловидного отростка, русский

Пластинка листа, русский
    Плоская зеленая часть листа; у каждой садовой культуры и сорта отличается размерами и формой.


Пластинка медиальная крыловидного отростка, русский

Пластинка медуллярная, русский

Кровяные споровики, русский
    , то же, что гемоспоридии.


Кровяная тля, русский
    , насекомое семейства настоящих тлей; вредитель яблони в сев. и юж. америке, юж. африке, европе. бурая, длина 1-3 мм. питается соком растений.