Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Крупный рогатый скот

Общая лексика
    , домашние парнокопытные жвачные животные семейства полорогих рода настоящих быков. произошли от дикого быка тура. разводят в основном из-за молока и мяса. среднегодовой удой коров молочных пород 4-5 тыс. кг, максимальный - ок. 20 тыс. кг; жирность молока 3,6-4%, до 6%. коровы весят 200-600 (до 1000) кг, быки 300-900 (до 1600) кг. молодняк мясных пород к 1,5-2 годам весит 400-500 кг. к крупному рогатому скоту относят зебу. см. скотоводство.


Cattle (), английский



Парнокопытные, русский
    , отряд млекопитающих. на каждой конечности 2 или 4 пальца; лучше других развиты 3-й и 4-й пальцы, несущие основную тяжесть тела животного. 2 подотряда: нежвачные и жвачные.


Среднегодовой, русский

Максимальный, русский
    Наибольший в ряду других


Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Крупозное воспаление легких, русский
    , см. воспаление легких.


Крупнопанельные конструкции, русский
    , индустриальные конструкции из крупноразмерных плоских сборных элементов (стеновые панели из легких бетонов или из железобетона с теплоизоляцией, железобетонные настилы и плиты перекрытий и покрытий и др.); основные конструкции полносборных зданий.