Глоссарий

Новости переводов

14 ноября, 2019

Насими в болгарском переводе

13 ноября, 2019

Итальянцы хуже всех в ЕС владеют английским языком

13 ноября, 2019

Вокабуляр путешественника: Хостел - гостиница для непритязательного туриста






Поиск в глоссариях:  


Литературный фонд

Общая лексика
    , организация, основанная в 1934 при союзе писателей ссср, для оказания материально-бытовой помощи писателям.




Литературная деятельность, русский

Литературная запись, русский
    Форма соавторства, предполагающая совместную творческую работу профессионального литератора с человеком, не владеющим писательскими навыками, но обладающим практическим, общественным и жизненным


Литературная критика, русский
    , область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения). занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в т. ч. насущных проблем общественной и духовной жизни); оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. часто носит публицистический, политико-злободневный характер. жанры литературной критики: рецензия, критическая статья об отдельном произведении, обзор, проблемная статья, монография о современном литературном процессе. как особый вид литературы и как самостоятельная профессия сложилась в европе в 1-й пол. 19 в. (т. карлейль, ш. сент-бев, в. г. белинский).


Литературная правка, русский
    Правка при литературном редактировании.


Литературное переводоведение, русский
    Раздел литературоведения, изучающий перевод как вид литературного творчества.


Литературное произведение, русский

Литературное редактирование, русский
    Анализ, оценка и совершенствование формы произведения, редактирование его в композиционном, стилевом (языковом) отношении.


Литературный, русский
    , -ая, -ое гижoда


Литературный кружок, русский

Литературный редактор, русский
    Издательский или внештатный редактор, который осуществляет литературное редактирование.


Литературный язык, русский
    , нормализованная (см. норма языковая) наддиалектная форма языка, существующая в устной и письменной разновидностях и обслуживающая все сферы общественной и культурной жизни народа.


Литературный; литовский; литургия, русский

Фонд, русский
  1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

  2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

  3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


Фонд благотворительный, русский
    , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


Фонд взаимный, русский
    Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


Фонд вишневской-ростроповича, русский

Фонд возмещения, русский
    , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).


Фонд выкупной, русский
    Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


Фонд денежного рынка, русский
    Фонд, вкладывающий деньги в государственные ценные бумаги, депозитные сертификаты, краткосрочные коммерческие вексели. большинство клиентов брокерских фирм держат наличные средства на своих счетах в таких фондах. они высоколиквидны и имеют более высокий годовой пропроцент по сравнению с банковским.


Фонд для участия в референдуме, русский
    Формируемый в соответствии с законом целевой финансовый фонд, предназначенный для финансирования кампании по проведению референдума. создается инициативной группой по проведению референдума. порядок создания и расходования средств фонда устанавливается законами о референдумах.


Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.


Материально, русский

Литийорганические соединения, русский
    , содержат в молекуле атом лития, непосредственно связанный с атомом углерода. применяются как катализаторы полимеризации (бутиллитий c4h9li и др.) при получении бутадиеновых и изопреновых каучуков, в органическом синтезе.


Литейный двор, русский
    , часть доменного цеха непосредственно у печи для проведения работ по выпуску чугуна и шлака.