Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лоуэлл

Общая лексика
  1. (lowell) , город на северо-востоке сша, шт. массачусетс. 103 тыс. жителей (1990, с пригородами 250 тыс. жителей), входит в б. бостон. один из старейших (с 19 в.) центров текстильной промышленности. радиоэлектроника, электротехника, полиграфическая, пищевая промышленность.

  2. (lowell) джеймс расселл (1819-91) , американский поэт, публицист-аболиционист. романтик. сатирические эпистолярные диалоги, сочетающие поэзию и прозу ("записки биглоу", 1848-67). поздняя поэзия (оды, поэмы, баллады) отмечена торжественностью, философичностью, сложными образами (поэмы: "под вязами", 1869; "собор", 1870).


Lowell, английский
    Textile mills located in the factory town of lowell, massachusetts, founded in 1826.




Массачусетс, русский
  1. (massachusetts) , залив атлантического ок. у восточного побережья сша. длина 55 км, глубина до 93 м. порт - бостон.

  2. , штат на севере атлантического побережья сша. 21,5 тыс. км2. население 6,0 млн. человек (1993). адм. ц. - бостон.


Радиоэлектроника, русский
    , собирательное название ряда областей науки и техники, связанных с передачей и преобразованием информации на основе использования радиочастотных электромагнитных колебаний и волн; основные из них - радиотехника и электроника. методы и средства радиоэлектроники применяются в большинстве областей современной техники и науки.


Электротехника, русский
    , отрасль науки и техники, связанная с получением, преобразованием и использованием электрической энергии и охватывающая вопросы применения электрических и магнитных явлений в промышленности, связи, на транспорте и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Электротехник, русский

Лоуэр-хатт, русский
    (lower hutt) , город в нов. зеландии, на сев. о-ве. 63 тыс. жителей (1983). машиностроение, текстильные, химические, пищевые предприятия.


Loach, английский