Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Манчестер

Общая лексика
  1. , бокситоносный район на юго-западе ямайки. открыт в 1942. площадь 500 км2. общие запасы ок. 300-400 млн. т. св. 15 линзовидных залежей средней мощности 7-8 м. наиболее крупная - уильямсфилд протяженностью ок. 35 км и мощностью до 30 м. бокситы карстовые со средним содержанием al2o3 50%. разрабатывается открытым способом. центр добычи - мандевилл.

  2. (manchester) , город в великобритании, адм. ц. метрополитенского графства (конурбации) большой манчестер (площадь 1,3 тыс. км2, население 2,6 млн. человек). 444 тыс. жителей (1991). морской порт на манчестерском канале, связывающем манчестер с ирландским м. (грузооборот 10 млн. т в год). машиностроение, текстильная, химическая, легкая, бумажная промышленность. университет. городской музей, художественная галерея. современный манчестер основан в 10 в. на месте древнего римского поселения. готический собор (15-16 вв.).

  3. (manchester) эдуард монтегю (montagu) (1602-71) , граф, один из лидеров пресвитериан в период английской революции 17 в. главнокомандующий восточной парламентской армией (1643-45), сторонник соглашения с королем; отстранен после ряда военных неудач.


Manchester, английский
  1. Г. манчестер {адм. центр метроп. граф. большой манчестер, англия, великобритания);

  2. Г. манчестер {шт. нъю-гэмпшир, сша)




Грузооборот, русский
  1. Экономический показатель работы транспорта, равный произведению веса перевозимого за определенное время груза на расстояние перевозки. грузооборот измеряется в тонно-километрах.

  2. Основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза и расстояния перевозки.

  3. , основной показатель работы транспорта. исчисляется как произведение количества перевезенного груза (в т) и расстояния перевозки (в км).

  4. Объём работ по перевозке и переработке грузов


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Готический, русский

Главнокомандующий, русский
  1. Главнокомандующий , вождь, глава, начальник

  2. , высшая военная должность на каком-либо театре военных действий или стратегическом направлении, а также в отдельных видах вооруженных сил.


Манчини, русский
    (mancini) паскуале станислао (1817-88) , итальянский юрист, дипломат и государственный деятель, профессор университетов турина, неаполя и рима. основатель итальянской доктрины международного частного права 19 в.


Манцикерт, русский
    (маназкерт) , крепость в м. азии (севернее оз. ван), близ которой войска алп-арслана 19.8.1071 разбили армию византийского императора романа iv, а его взяли в плен. победа при манцикерте ускорила установление господства сельджуков в м. азии.