Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Martin d gard

Общая лексика


    Мартен дю гар, русский
      (martin d gard) роже (1881-1958) , французский писатель. в романе "семья тибо" (т. 1-8, 1922-40) семейная хроника перерастает в широкую реалистическую картину жизни франции нач. 20 в. нобелевская премия (1937).




    Gardło, польский

    Garda, английский

    Gardasil, английский
      Gardasil


    Garde de fonte, французский

    Garde-corps, французский

    Garden, английский
    1. A plot of ground, usually near a house, where flowers, shrubs, vegetables, fruits, or herbs are cultivated

    2. Г. гарден-гров (шт. калифорния, сша)

    3. A plot of ground used principally for growing vegetables, fruits, or flowering and/or ornamental plants. garden apartment 1. ground-floor apartment with access to a garden or other adjacent outdoor space. 2. two- or three-story apartment buildings with communal gardens, generally located in the suburbs.

    4. Сад; огород; участок зелёных насаждений; приусадебный участок; pi парк back ~ сад со стороны заднего (дворового) фасада здания


    Garden, английский

    Garden a razz, английский

    Garden apartment, английский
      Квартира на первом или цокольном этаже, перед окнами которой есть палисадник


    Garden apartment. gambrel roof 452 gambrel roof, 1, английский

    Garden apartments, английский
      Комплекс одноэтажных многоквартирных зданий, расположенных в садово-парковой зоне


    Garden arch, английский
      An archway in a garden, often of lattice construction, that serves as a decorative structure on which to grow vines, roses, or other climbing plants.


    Garden city, английский
    1. A residential development having parking areas; esp. planned to provide considerable open space that is well planted with trees and shrubs.

    2. Город с большими зелеными массивами, построенный по единому плану вблизи большого города


    Garden egg, английский

    Garden flat, английский

    Garden home, английский
      See patio home


    Garden house, английский
      A structure for shelter in a garden, usually small.


    Garden leave, английский
      When a notice has been given to terminate an employment contract, and the employee is required to remain employed, but not required to perform their usual duties. the right to put an employee on garden leave will be outlined in their employment contract.


    Garden suburb, английский
      Пригород-сад, построенный по образцу города-сада


    Garden tile, английский
      Structural ceramic units made in molds and placed as stepping stones through a garden or patio.


    Garden truck, английский
      Овощи и фрукты, выращиваемые для продажи


    Мартеновская печь, русский
      , пламенная регенеративная печь для переработки чугуна и стального лома в сталь. первая мартеновская печь разработана и построена п. мартеном во франции в 1864. в 70-е гг. 20 в. строительство мартеновских печей практически прекращено (разработан более прогрессивный кислородно-конвертерный процесс).


    Мартен дю гар, русский
      (martin d gard) роже (1881-1958) , французский писатель. в романе "семья тибо" (т. 1-8, 1922-40) семейная хроника перерастает в широкую реалистическую картину жизни франции нач. 20 в. нобелевская премия (1937).