Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ледниковый мергель

Глоссарий по геологии и горным работам


    Glacial marl, английский



    Ледниковая долина, русский

    Ледниковая эпоха (ледниковье), русский
      (гляциал) , отрезок времени геологической истории земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием обширных материковых льдов не только в полярных, но и в умеренных широтах.


    Ледниковая эрозия, русский

    Ледниково-оз, русский

    Ледниково-озёрный, русский

    Ледниково-элювиальный, русский

    Ледниковое выпахивание, русский

    Ледниковое наводнение, русский

    Ледниковые отложения, русский
      , большая группа отложений, возникающая в результате деятельности ледников и талых ледниковых вод. включают различные типы морен, флювиогляциальные, озерно-ледниковые и ледниково-морские отложения. по характеру обломочного материала выделяют валунные глины, галечники, пески, супеси, суглинки и др.


    Ледниковые цирки, русский
      Основные области питания ледников, представляющие сильно расширенные и преобразованные части ледника или части верховьев горных рек, имеющих форму амфитеатра.


    Ледниковые шрамы, русский
      Царапины, штрихи и борозды, оставленные на поверхности пород, вмерзшими в придонные части ледника различных обломков.


    Ледниковый, русский

    Ледниковый ветер, русский
      Местный падающий, стоковый ветер, дующий над ледником вниз по его течению. обусловлен охлаждением воздуха над поверхностью льда, ледника. высота слоя ледниковых ветров от десятков до сотен метров.


    Ледниковый канал, русский

    Ледниковый карст, русский

    Ледниковый период, русский
      , этап геологической истории земли, в течение которого многократно чередовались отрезки времени с очень холодным климатом (резкое расширение площади ледников) с промежутками более теплого климата, когда значительная часть материковых ледников стаивала. наиболее хорошо изучен ледниковый период в плейстоцене; известны также в палеозое и докембрии.


    Ледниковый покров (материковый), русский

    Ледниковый, дилювиальный, русский

    Мергель, русский
    1. Представляет собой известково-глинистую породу, содержащую 35-65% глинистого вещества, и широко используется как сырье для производства портландцемента. мергель малоустойчив к атмосферным воздействиям.

    2. (нем . mergel), осадочная горная порода, переходная от известняков и доломитов к глинистым породам; содержит от 30 до 90% caco3 и mgco3, от 10 до 70% глинистого материала. применяется в цементном производстве и как строительный материал.

    3. Осадочная порода смешанного глинисто-карбонатного состава. метаморфические горные породы — породы, преобразованные действием эндогенных процессов (большое давление, высокая температура, химически активные вещества) в глубинных зонах земной коры. метаморфизму подвергаются как магматические, так и осадочные горные породы.

    4. Осадочная горная порода смешанного происхождения, состоящая из кальцита и глинистых минералов. образует мощные толщи в виде пластов и линз. одновременное осаждение карбонатного и глинистого материала приводит к образованию пород с различным содержанием кальцита. мергели являются важнейшим сырьем для получения портландцемента и романцемен- та. по физическому состоянию и свойствам мергель является относительно твердой полускальной породой с пониженной прочностью. мерзлота многолетняя (вечная) - горные породы литосферы, находящиеся в мерзлом со- стоянии в течение многих лет. на территории россии они занимают около 50% площади северных и северо-восточных районов. в северных районах прослеживается зона сплошного распростране- ния многолетнемерзлых пород, где мощность их измеряется сотнями метров, а температура дохо- дит до -120с. к южной границе распространения многолетнемерзлых пород их мощность умень- шается до нескольких десятков метров; здесь чаще встречаются талики (зона многолетней мерзло- ты с таликами), температура пород -20с. вблизи южной границы многолетнемерзлые породы встречаются на отдельных участках (зона островной многолетней мерзлоты), мощность их не пре- вышает нескольких десятков метров, а температура от 0 до 0,10 с. в вертикальном разрезе много- летнемерзлые породы также могут иметь непрерывное распространение, либо разделяться тали- ками, т.е. быть слоистыми. в тех случаях, когда в области многолетней мерзлоты породы деятель- ного слоя в зимнее время сливаются с многолетнемерзлыми, говорят о сливающейся мерзлоте, а 40 когда они не сливаются, т.е. между ними остается талик (талые породы) - о несливающейся мерз- лоте.


    Мергель, коричневый тонкослойный, русский

    Gleithobel coal glough, английский

    Glacial marl, английский