Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Overburden tip

Глоссарий по геологии и горным работам


    Верхняя отвальная площадка, русский



    Overburden, английский
    1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

    2. Перегружать

    3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

    4. The worthless material covering a body of useful mineral.

    5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

    6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

    7. Overlying rock, or soil.

    8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

    9. Вскрыша


    Overburden (effective) pressure, английский

    Overburden bank, английский

    Overburden bit, английский
      A special diamond-set bit, similar to a set casing shoe, used to drill casing through overburden composed of sand, gravel, boulders, etc.


    Overburden blast, английский

    Overburden disposal, английский
      Размещение вскрышных пород (при открытой добыче угля)


    Overburden drill, английский

    Overburden drilling, английский
      Бурение при производстве вскрыши


    Overburden excavation, английский

    Overburden rooting, английский

    Overburden scrager, английский

    Overburden slusher, английский

    Overburden spreading, английский

    Overburden stress, английский

    Overburden stripping shovel availability, английский

    Tip, английский
    1. Same as "cue tip"

    2. Terminal interface processor

    3. Transit improvement program

    4. Until past

    5. Отпай

    6. Information given by one trader to another, which is used in making buy or sell decisions but is not available to the general public.

    7. Сведения, полученные частным образом (особенно на бегах или в биржевых делах)

    8. Waste rock pile.

    9. Touch input and display panel

    10. Distal or objective end of a borescope.


    Tip, английский

    Tip (of the bit), английский
      Торец бурового долота


    Tip chute, английский

    Tip cleaner, английский

    Верхняя отвальная площадка, русский

    Коэффициент готовности вскрышной мехлопаты, русский