Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slope failure

Глоссарий по геологии и горным работам


    Обрушение откоса, английский



    Failure, английский
    1. A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.

    2. Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.

    3. Отказ

    4. In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.

    5. N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)

    6. Неудача, провал 25

    7. Неудача, провал

    8. Состояние отказа

    9. Отказ работоспособности

    10. Отказ функционирования отказ объекта при функционировании

    11. Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and

    12. The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.

    13. The result of instability. both failure and instability are used


    Failure, английский

    Failure, английский

    Failure, английский

    Failure, английский

    Failure (condition), английский
      Отказ; режим [состояние] отказа


    Failure (medical context), английский
      Fallo, insuficiencia (contexto médico)


    Failure (of a beam), английский

    Failure 15, английский

    Failure access, английский
      Обращение в результате сбоя; ошибочное обращение


    Failure also called breakdown, outage, английский

    Failure analysis, английский
    1. Анализ отказа f/a field activities деятельность аэродрома; действия в полевых условиях f/a fighter aircraft (самолет-)истребитель f/a fighter/attack (aircraft) истребитель-бомбардировщик

    2. Анализ отказов; анализ повреждений


    Failure analysis engineer, английский
      Инженер по анализу отказов


    Failure analysis information retrieval, английский
      (system) система поиска информации об анализе отказов


    Failure analysis report, английский
      Отчет [донесение] с анализом отказа


    Failure bound, английский
      Отказоопасная граница


    Failure by rupture, английский

    Failure cause, английский

    Failure cause data report, английский
      Отчет [донесение] о диагностике ошибок; сводка данных о диагностике ошибок


    Failure criterion, английский
      Theoretical or empirical stress or strain relationship defining the


    Failure density function, английский
      Плотность распределения отказов; функция плотности распределения отказов


    Обрушение откоса, английский

    Ленточный конвейер, устанавливаемый в наклонном стволе, английский