Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Time overlap

Глоссарий по геологии и горным работам


    Перекрытие времени ини, русский



    Overlap, английский
    1. A section of track on the departure side of a limit of authority, which must be clear, before a train can be authorised to pass the previous limit of authority in order to provide a margin of safety.

    2. When a winger moves away from the sideline towards the center of the field to create space for a teammate to advance the ball undefended along the side of the field.

    3. Частично совпадать; дублировать; частично перекрываться; переплетаться

    4. N совпадение partial ~ частичное совпадение overlapping n перекрещивание 7 характерный для языка порядок слов в предложении. 8 русскому термину «орфография» ближе более конкретное spelling; более общее понятие orthography объединяет в себе как правописание – орфографию в русской лингвистической традиции – так и пун- ктуацию. 9 выход за границы применения некоторого правила. overt 67 paronymous partial ~ частичное перекрещивание

    5. A designation of the hatches of a ship; planks in clinch-built boats. points of land overlap a harbour`s mouth at a particular bearing.—to overlap, to fay upon.

    6. The lineal portion of a borehole that must be redrilled subsequent to caving of the hole, the cementing of a section of the hole, or the bypassing of unrecoverable material in the hole.

    7. The lineal portion of a branch hole that nearly parallels the parent hole.

    8. In fuzzy logic, the overlap of a fuzzy set a is the fuzzy union of set a with its complement b. in classical set theory, this union would define the universe. in fuzzy logic it is simply the fuzzy set defined by the elementwise maximums of the membership function m(a, x) and (1-m(a, x)). see also: fuzzy logic, membership function, underlap.

    9. A general term referring to the extension o f rock strata beyond underlying rocks whose edges are thereby concealed or “overlapped.” the term is often used in the sense o f both onlap and overstep. swain (1949, p. 634) urges abandonment o f the term.

    10. A method of scheduling production so that one operation begins at one work center while another operation is still incomplete at another work center.

    11. To extend over and cover a part of something.

    12. Перекрытие геометрическая характеристика управляющих отверстий клапана

    13. See valve overlap. overrider (us

    14. Protrusion of weld metal beyond the bond at the toe of the weld.

    15. The safe braking distance beyond a signal provided in case the train fails to stop at the signal when it is showing a danger aspect.

    16. The distance beyond a stop signal which must be clear before a train can normally be allowed to approach the signal.


    Overlap, английский

    Overlap address signaling, английский

    Overlap auxiliary ventilation, английский

    Overlap electrohydraulic servovalve, английский
      Перекрытие распределительного золотника сер- воклапана


    Overlap fault, английский

    Overlap joint, английский

    Overlap length, английский
      Величина перекрытия клапана соответствует рабочему ходу золотника клапана


    Overlap line signaling, английский

    Overlap mark, английский
      A mark that indicates the overlap area for lining up adjacent pages in a large publication, such as a poster or banner.


    Overlap sound, английский

    Overlap span, английский
      An overlapping of the ends of two lengths of overhead line equipment, arranged in such a manner that the pantographs of electric trains can pass smoothly and without break of contact from one contact wire to the next over the same track.


    Overlap the market, английский
      Used in the context of general equities. create a crossed market by expressing a willingness to sell on the bid side of the market and buy on the offer side.


    Overlap welding, английский

    Overlap zone, английский
      Equivalent to concurrent-range zone (see section 7.d.2.b.iii).


    Overlapped, английский
      Связаны (в гонке)


    Overlapped access, английский
      Выборка с перекрытием; доступ с перекрытием


    Overlapped animations, английский
      More than one animation storyboard that runs at the same time. if the storyboards animate the same property, then the second animation takes over changing the property. if there is no keyframe set at the zero second mark of the second animation, then a smooth transition called a hand off’ occurs. otherwise


    Overlapped pam transmission with interlocked spector, английский

    Overlapped seeks, английский
      Совмещенные операции установки головок


    Overlapped window, английский
      A top-level window that has a title bar, border, and client area; it is meant to serve as an application’s main window. it can also have a window menu, minimize and maximize buttons, and scroll bars.


    Перекрытие времени ини, русский

    Деревянная крепь, русский