Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подвесная клеть

Глоссарий по геологии и горным работам


    Underslung cage, английский



    Клеанф, русский
      (род. 331- ум. 232 до р. x., троада, малая азия) – древнегреч. философ; учитель хрисиппа, вместе с ним и зеноном – основатель стой. из его многочисл. соч., кроме гимна зевсу, являющемуся ценным памятником древ, стоической теологии, сохранились лишь отдельные отрывки.


    Клебс, русский
    1. (klebs) георг (1857-1918) , немецкий ботаник, один из основоположников физиологии растений. научные труды по систематике и онтогенезу водорослей, грибов и высших растений, экспериментальной морфологии растений. экспериментально доказал влияние факторов внешней среды (питания, света, температуры и др.) на процессы формообразования, роста и прохождения фаз развития низших и высших растений.

    2. (klebs) элвин (1834-1913) , немецкий бактериолог, патологоанатом и физиолог. труды по изучению возбудителей инфекционных болезней. исследовал этиологию и пути передачи малярии. в 1883 открыл бактерию, вызывающую дифтерию. выявил первый фильтрующийся вирус животных - вирус ящура.


    Клебсиелла, русский

    Клебсиеллез, русский
      , инфекционная болезнь животных, вызываемая клебсиеллами. симптомы: лихорадка, мастит, ринит, пневмония.


    Клебсиеллы, русский
      , род неподвижных капсульных бактерий. возбудители воспаления легких и склеромы у человека, клебсиеллеза у животных.


    Клевант, русский
      1) конусообразный кусок твёрдого дерева, вставляемого в узел, чтобы последний не затягивался. 2) небольшой деревянный брусочек цилиндрической формы с круглой выточкой (кипом) посередине. употребляется для соединения флагов с фалами, на которых они поднимаются.


    Клевать, русский
      Клевать , денег куры не клюют


    Клевать (о рыбе), русский

    Клевать носом, русский
      Клевать носом , спать


    Клеве, русский
    1. (cleve) йос ван (ок . 1485-1540/41), нидерландский живописец. работал в антверпене, выезжал ко двору французского короля франциска i (ок.1530) и, возможно, в геную. работал в манере, близкой стилю массейса; колорит и композиции его картин говорят об усвоении уроков современной ему итальянской ренессансной живописи.

    2. (cleve) пьер теодор (1840-1905) , шведский химик, минералог, океанограф. основные работы посвящены изучению редкоземельных элементов. разрабатывал методы их разделения. открыл в 1879 гольмий и тулий. изучал нафталин, синтезировал шесть из десяти его дихлорпроизводных. открыл аминосульфоновую кислоту (кислота клеве).


    Клевеит, русский
      , разновидность уранинита.


    Клевеландит, русский

    Клевер, русский
      , род много- и однолетних трав семейства бобовых. ок. 200 видов, главным образом в евразии и сев. америке. выращивают в смеси со злаками и в чистом виде в основном клевер красный. кормовое растение (до 400 ц с 1 га зеленой массы, 60-80 ц с 1 га сена). медонос.


    Клевер, луговой, русский

    Клевер,колючий, русский

    Клеверная болезнь, русский
    1. Трифолитоксикоз

    2. , отравление животных, чаще лошадей, при скармливании большого количества клевера розового. симптомы: покраснение кожи, сыпь, желтуха, расстройство функции центральной нервной системы.


    Клеверные долгоносики, русский
      , жуки семейства долгоносиков; вредители клевера. распространены широко. питаются стеблями (стеблевые), цветками (семяеды) и листьями.


    Клевета, русский
    1. Клевета, извет, навет, наговор, оговор, наклеп, поклеп, злословие, напраслина, облыг, обнос, диффамация, инсинуация, наушничество. ср. сплетни, козни и обвинение. , взводить клевету, обнести клеветою

    2. Удон

    3. Преступление, которое заключается в распространении заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию (ст. 171 ук). к. посягает на достоинство лица как совокупность сложившихся о нем оценок и представлений в той области общественных отношений, в которой протекает его жизнь и деятельность. потерпевшим от к. может быть любое физическое лицо, в том числе и недееспособ-ный, несовершеннолетний, а также умерший. распространение заведомо ложных порочащих сведений заключается в их сообщении хотя бы одному постороннему лицу. к. может излагаться как устно, так и в письменной форме, например, при отправлении каких бы то ни было клеветнических сообщений в государственные или иные органы и учреждения, общественные организации. сообщения клеветнических измышлений самому потерпевшему не признается их распространением, в таких случаях речь может идти об оскорблении.

    4. , распространение заведомо ложных, позорящих кого-либо измышлений. обычно влечет юридическую ответственность.


    Клеветать, русский
      Клеветать, оклеветать кого, всклеветаться на кого, обнести кого клеветою, обносить, злословить, клепать, всклепывать, наветничать, наговаривать, наболтать, наушничать, чернить, оговаривать кого, взводить клевету (небылицу, напраслину) на кого. всклепать н


    Клеветник, русский
      Клеветник, наговорщик, наушник, оговорщик, переносчик, поклепщик. , сплетник


    Клеветница, русский

    Underwater shock initiation, английский

    Underslung cage, английский