Глоссарий

Новости переводов

17 октября, 2017

Фольклорная библия бессарабских и таврических болгар

17 октября, 2017

Швейцарская евангелическая церковь решила выплатить переводчикам неустойку за шесть лет

17 октября, 2017

Китайское приложение извинилось за расистский перевод






Поиск в глоссариях:  


Карронада

Глоссарий морских терминов
    Короткая чугунная пушка.


Транслитерация: karronada



Кильсон, русский
  1. Продольная связь на судах с одинарным дном, соединяющая днищевые части шпангоутов. в зависимости от своего расположения по ширине судна различают средние, боковые и скуловые кильсоны. на деревянных судах кильсоном называют продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий не только увеличение продольной крепости, но и связь между шпангоутами[27].

  2. Продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий связь между ними и продольную крепость судна. обычно расположен над килем.

  3. Продольная связь на судах с одинарным дном, соединяющая днищевые части шпангоутов. в зависимости от своего расположения по ширине судна различают средние, боковые и скуловые кильсоны. на деревянных судах кильсоном называют продольный брус, накладываемый поверх шпангоутов и обеспечивающий не только увеличение продольной крепости, но и связь между шпангоутами


Капер, русский
    В xv—xix вв. частное лицо, которое, с разрешения верховной власти воюющего государства, снаряжало за свой счёт судно для борьбы против морской торговли противника.